Rataplan

Rataplan

Rataplan

El rey hizo tocar el tambor|: Le roi a fait battre tambour :|
Para ver a todas sus damasPour voir toutes ses dames
Y la primera que vioEt la première qu'il a vue
Le robó el alma, le robó el almaLui a ravi son âme lui a ravi son âme

Rataplan, rataplan, rataplan, plan, plan, plan|: Rataplan rataplan rataplan plan plan plan :|

Marqués, dime, ¿la conoces?|: Marquis, dis-moi, la connais-tu :|
¿Quién es esta hermosa dama?Qui est cette jolie dame
El marqués le respondióLe marquis lui a répondu
Señor rey, es mi esposaSire roi, c'est ma femme

Rataplan...Rataplan...

Marqués, eres más afortunado que yo|: Marquis, tu es plus heureux que moi :|
De tener una esposa tan bellaD'avoir femme si belle
Si quisieras concedérmelaSi tu voulais me l'accorder
Me encargaría de ellaJe me chargerais d'elle

Rataplan...Rataplan...

Señor, si no fueras rey|: Sire si vous n'étiez pas Roi :|
Tomaría venganzaJ'en tirerais vengeance
Pero ya que eres el reyMais pusique vous êtes le Roi
A tu disposiciónA votre obéissance

Rataplan...Rataplan...

Marqués, no te enojes|: Marquis, ne te fâche donc pas :|
Tendrás tu recompensaT'auras te r'compense
Te haré en mis ejércitosJe te ferai dans mes armées
Un bello Mariscal de FranciaBeau Maréchal de France

Rataplan...Rataplan...

Adiós mi amor, adiós mi corazón|: Adieu ma mie, adieu mon cÅ"ur :|
Adiós mi esperanzaAdieu mon espérance
Ya que debes servir al reyPuisqu'il te faut servir le Roi
Separemos nuestras vidasSéparons-nous d'ensemble

Rataplan...Rataplan...

La reina mandó hacer un ramo|: La reine a fait faire un bouquet :|
De hermosas flores de lirioDe belles fleurs de lyse
Y el aroma de este ramoEt la senteur de ce bouquet
Hizo morir a la MarquesaA fait mourir Marquise

Rataplan... 3xRataplan... 3x