Waking Up

Despertando

Waking Up

Suena el tono de despertador en tu teléfono móvilWaking Up ringtone on your mobile phone
¿Es esa la luz de la mañana que veo,Is that the morning light I see,
brillando sobre mí,shining in on me,
debe ser que estoy despertando?must be waking up.
Ha pasado tanto tiempoIt's been so long
desde que vi el amanecer,since I've seen daybreak,
debo estar despiertoI must be awake
otra vez.again.

No quiero dormirme toda mi vida,I don't wanna sleep through my whole life,
no quiero perder mi alma en la noche.don't want to lose my soul in the night.
Solo quiero cantar a la luz de la mañana,Just want to sing to the morning light,
debo estar despertando.I must be waking up.

El pájaro nocturno cantaThe nightbird sings
y muestra sus alas escarlatas,and shows his scarlet wings,
está despertando,he is waking up,
¡escúchalo despertar!hear him waking up!
Cada día tiene una nueva oración para cantar,Every day he's got a brand new prayer to sing,
cuando está despertando el día.when he's waking up the day.

No quiere dormir toda su vida,Don't wanna sleep through his whole life,
no quiere perder su alma en la noche.doesn't want to lose his soul in the night.
Solo quiere cantar a la luz de la mañana,Just wanna sing to the morning light,
debe estar despertando.he must be waking up.

¿Es esa la luz de la mañana que veo,Is that the morning light I see,
brillando sobre mí,shining in on me,
sé que debemos estar despertando?I know we must be waking up.
Ha pasado tanto tiempoIt's been so long
desde que este viejo mundo vio el amanecer,since this old world's seen daybreak,
debemos estar despiertoswe must be awake
esta vez.this time.

No queremos dormir toda nuestra vida,We don't wanna sleep through our whole lifes,
no queremos perder este mundo en la noche.we don't wanna lose this world in the night.
Solo necesitamos trabajar hasta que arreglemos este mundo,We just need to work 'till we get this world right,
nos estamos despertandowe're waking up