Bitterljuv Nostalgi

Nostalgia agridulce

Bitterljuv Nostalgi

Recuerdo el verano antes de empezar la secundariaJag minns sommaren innan jag skulle börja högstadiet
Robamos licor y nos emborrachamos en el bosqueVi stal brännvin och drack oss fulla ute i skogen
Por las primeras veces en nuestras vidasFör de första gångerna i våra liv
Alucinados por los vapores de gasolina y etanolHöga på bensinångor och etanol
Caminamos tambaleándonos con pasos insegurosDrog vi omkring på ostadiga fötter med ostadiga kliv
En la dirección equivocada y hacia el mal caminoI fel riktning och åt fel håll
Se siente como si ya estuviera escritoDet känns som att det redan då var förutsett
Que bailaría por la vida al son de un tono menorAtt jag skulle dansa genom livet till toner av moll
Este fue el inicio de mi espiral descendenteDetta var början till min nedåtgående spiral
No tenía idea de que había heredado el gusto por el alcohol de mi viejoHade inte en aning om att jag ärvt gubbens ölsinne
Y que más tarde sería más o menos igualOch att jag senare skulle bli ungefär likadan
Tomando decisiones similaresGöra liknande val
Beber cerveza y vino y comportarme como un maldito cerdoDricka öl och vin och bete mig illa som ett jävla svin
Con una fachada hacia afuera pero lleno de odio y químicos por dentroMed en fasad utåt men fylld av hat och kemikalier inuti

Recuerdo los días cálidos cuando vagábamos sin rumboMinns de varma dagar när vi drev omkring planlöst
El tiempo se detuvoTiden stod stilla
Fumábamos marihuana y nos sentíamos bienVi rökte weed och mådde bra
Estábamos nerviosos y vigilábamos por si venía la policíaStrök runt nervösa och höll utkik efter knarkspan
Recuerdo las noches en BjurhovdaJag minns kvällarna på Bjurhovda
Todas las drogas que tomamos y toda la alegría que alguna vez sentíAlla droger vi tog och all den glädje jag en gång kände
Las casas de los junkies donde siempre había un centro comunitarioPundarkvartarna där det alltid var fritidsgård
Y siempre corrían idiotas de un lado a otroOch jämt sprang idioter och rände
Días y noches a base de benzos y anfetaminasIgång både dagar och nätter på benso och amfetamin
Estabas high todo el día y casi nunca estabas limpioMan var hög dygnet runt och man var nästan aldrig clean
Muchos de mis viejos amigos ya están muertos y enterradosMånga av mina gamla vänner är för längesedan döda och mul
Algunos no llegaron a viejos y no vivieron muchoEn del blev inte så gamla och hann inte uppleva så mycket kul

Desprecio por mí mismo y autodestrucciónSjälvförakt och självdestruktion
Nunca volveré a ser jovenJag kommer aldrig vara ung igen
Y me siento abatido, deprimido y vacíoOch jag känner mig nedstämd, deprimerad och tom
Pero aún puedo sentir las frescas noches de verano en vigiliaMen jag kan fortfarande känna de svala sommarnätterna på vaket
Sigo sintiendo el olor del asfaltoKänner fortfarande lukten av asfalten
Y aún puedo escuchar las gotas de lluvia sobre el techo del porcheOch kan ännu höra regnstänken mot altantaket
Soy un nostálgico y recuerdo todo tan bienJag är en nostalgiker och jag minns allt så väl
Claro como en las aguas más cristalinasKlart som i de klaraste av vatten

Aún puedo respirar esa noche de veranoJag kan fortfarande andas den sommarnatten