Hårgalåten

Hårgalied

Hårgalåten

Der Geiger zog die Geige aus der Kiste undSpelmannen drog fiol´n ur lådan och
Hob den Bogen hoch zur SonntagssonneLyfte stråken högt mot söndagsolens kula
Da kam Schwung in die HårgafolkDå blev det fart i Hårgafolket
Sie vergaßen Gott und die ganze WeltDe glömde Gud och hela världen

Der Tanz ging über Wiesen und HügelDansen gick på äng och backar
Hoch oben auf dem Hårga-HügelHögt upp på Hårgaåsens topp
Man riss sich sowohl die Schuhe als auch die AbsätzeMan slet ut båd skor och klackar
Nie konnte man den Tanz stoppenAldrig fick man på dansen stopp

Halt ein, dein Bogen, Geiger, bevor duHejda din stråke spelman innan du
Leben und Seele und alle Beine aus dem Körper tanztDansar liv och själ och alla ben ur kroppen
Nein, er hört nicht auf zu tanzen, bis sieNej inte slutar han sin dans förr´n de
Alle tot zu Boden fallenAllesammans faller döda

Die Glocken hatten im Tal geläutet und dort gingenKlockorna hade ringt i dalen och där gick
Vater, Mutter und Bruder zur KirchgemeindeFar och mor och bror till sockenkyrkan
Wo kann nun die Jugend von Hårga sein?Var kan nu Hårgas ungdom vara
Oh mein Gott, sie tanzen immer nochÅ herregud de dansar ännu

Der Tanz geht zur HårgaliedDansen går till Hårgalåten
Hoch oben auf dem Hårga-HügelHögt upp på Hårgaåsens topp
Man hat nicht weit zum WeinenMan har inte långt till gråten
Tanzt jetzt Seele und Körper kaputtDansar nu sönder själ och kropp

Hier kannst du sehen, was anstehtHär kan du nu se vad som vankas
Und vom staatlichen Schnaps verschifft wirdOch skeppas ut av statens brännevin
Es schmeckt, wenn nicht, vielleicht wird gelogenDet smakar om ej d kanske ljuges
Fast so gut wie in SkåneNästan lika gött som Skåne

Ja, wir stoßen an, so viel wir ertragenJa vi skåla allt vi tåla
Niemand kann sich über unser Fest beschwerenIngen kan klaga på vår fest
Wir wurden betrunken, während wir rolltenVi blev fulla runt vi rulla
Willkommen hier und werde unser GastVälkomna hit och bli vår gäst

Hier gibt es Kronhjort, bittere TropfenHär finns det kronhjort, beska droppar
Aqua-vit, Schalen, Tafel und auch PunschAqua-vit schaläver taffel också posch
Und Opium, jemand stopft esOch opium någon för det stoppar
Können wir auch selbst gebrannten Schnaps anbietenKan vi så även bjuda hembränt