Hårgalåten

La canción de Hårga

Hårgalåten

El violinista sacó el violín de la caja ySpelmannen drog fiol´n ur lådan och
Levantó el arco alto hacia el sol del domingoLyfte stråken högt mot söndagsolens kula
Entonces el pueblo de Hårga se animóDå blev det fart i Hårgafolket
Olvidaron a Dios y al mundo enteroDe glömde Gud och hela världen

La danza se extendió por prados y colinasDansen gick på äng och backar
En lo alto de la cima de HårgaåsenHögt upp på Hårgaåsens topp
Se quitaron los zapatos y los taconesMan slet ut båd skor och klackar
Nunca se detuvo la danzaAldrig fick man på dansen stopp

Detén tu arco, violinista, antes de queHejda din stråke spelman innan du
Bailes la vida y el alma y todos los huesos del cuerpoDansar liv och själ och alla ben ur kroppen
No terminará su danza hasta queNej inte slutar han sin dans förr´n de
Todos caigan muertosAllesammans faller döda

Las campanas habían sonado en el valle y allí ibanKlockorna hade ringt i dalen och där gick
Padre, madre y hermano a la iglesia parroquialFar och mor och bror till sockenkyrkan
¿Dónde puede estar ahora la juventud de Hårga?Var kan nu Hårgas ungdom vara
¡Dios mío, todavía están bailando!Å herregud de dansar ännu

La danza sigue al ritmo de la canción de HårgaDansen går till Hårgalåten
En lo alto de la cima de HårgaåsenHögt upp på Hårgaåsens topp
No falta mucho para las lágrimasMan har inte långt till gråten
Bailan ahora hasta destrozar el alma y el cuerpoDansar nu sönder själ och kropp

Aquí puedes ver lo que se ofreceHär kan du nu se vad som vankas
Y se sirve del aguardiente del estadoOch skeppas ut av statens brännevin
Si no sabe bien, tal vez se mientaDet smakar om ej d kanske ljuges
Casi tan bueno como el de SkåneNästan lika gött som Skåne

Sí, brindamos todo lo que aguantamosJa vi skåla allt vi tåla
Nadie puede quejarse de nuestra fiestaIngen kan klaga på vår fest
Nos emborrachamos hasta rodarVi blev fulla runt vi rulla
Bienvenidos y sean nuestros invitadosVälkomna hit och bli vår gäst

Aquí hay ciervo real, amargas gotasHär finns det kronhjort, beska droppar
Aqua-vit, cerveza, mesa y también poncheAqua-vit schaläver taffel också posch
Y opio, si alguien lo detieneOch opium någon för det stoppar
Incluso podemos ofrecer aguardiente caseroKan vi så även bjuda hembränt