Livets Dystra Gång

El Triste Camino de la Vida

Livets Dystra Gång

OctubreOktober
Pronto cambiará la hora al horario de inviernoKlockan ställs snart om till vintertid
Y en mi cabeza hay una guerraOch I mitt huvud är det krig
No voy a ningún lado sin mi cuchilloGår ingenstans utan min kniv
Y mi alma se siente vacía de vidaOch själen min känns tom på liv
Las hojas de otoño caen hoyHöstlöven faller idag
Y yo también lo hagoOch likaså gör jag

EneroJanuari
Es un nuevo añoDet är ett nytt år
No quiero saber cómo estoyVill inte veta hur jag mår
No recuerdo nada de ayerMinns ingenting från igår
Y la angustia de hoy es tan intensaOch dagens ångest är så svår
Las horas simplemente pasanTimmarna bara går
Pero el tiempo no parece sanar mis heridasMen tiden tycks inte läka mina sår
Pronto será primavera de nuevoSnart är det åter vår
Pero la nieve cae hoyMen snön faller idag
Y yo también lo hagoOch likaså gör jag

MayoMaj
Finalmente se puede salirÄntligen kan man gå ut
Pero mi cuerpo está agotadoMen min kropp är helt slut
Tomo una botella de ánimaTar mig en flaska själakrut
Y recibo una paliza de un poliOch får stryk av en snut
Me llaman borrachoDe kallar mig sup-ut
Pero ¿quién puede vivir con una angustia tan aguda?Men vem kan leva med en ångest så akut?
El polen cae hoyPollen faller idag
Y yo también lo hagoOch likaså gör jag

JulioJuli
Ahora se puede intentar vivirNu kan man försöka leva
Noches claras y muchas fiestasLjusa nätter och många fester
Pero mis sueños se han torcido tantoMen mina drömmar har blivit så skeva
Y siento que vivo de sobrasOch det känns som jag lever på rester
De mi vida pasada, y es un gran pasoAv mitt förra liv, och det är ett stort kliv
Tomar el control de la batalla de la menteAtt ta makten över psykets strid
Intento ser positivo, encontrar un poco de pazFörsöker vara positiv, finna lite frid
Quizás encontrar un poco de consueloKanske hitta lite tröst
Pero siento un gran nudo en mi pechoMen jag känner en stor klump I mitt bröst
Cuando entiendo que pronto será otoño de nuevoNär jag förstår att det snart igen är höst
La lluvia de verano cae hoySommarregnet faller idag
Y yo también lo hagoOch likaså gör jag

Octubre de nuevoOktober igen
Doy la bienvenida al otoño más oscuro que he vistoJag välkomnar den mörkaste höst jag skådat
Ahora mi caparazón está demasiado dañadoNu är mitt skal allt för skadat
Y mi mente - demasiado atormentadaOch mitt psyke - allt för plågat
Me encuentro con pensamientos que reconozco demasiado bienMöter tankar jag känner igen allt för väl
Ya no quiero vivir como un esclavoVill inte längre leva som en träl
Para políticos y jefes de policíaFör politiker och polisbefäl
Creo que me he congelado hasta morirJag tror jag frusit ihjäl
Han encontrado mi talón de AquilesNi har träffat min akilleshäl
Creo que es hora de despedirmeDet är nog dags att ta mitt farväl

Las últimas hojas de otoño han caído hoyHöstens sista löv har fallit idag
Y yo también lo he hechoOch likaså har jag