Mother Earth, Devour Me

Madre Tierra, devorame

Mother Earth, Devour Me

Profundo, profundo en el desierto del norte
Deep, deep in the northern wilderness
Disfrutaba del buen tipo de soledad
I was enjoying the good kind of loneliness
He estado despertando bajo un cielo azul
I've been waking up beneath an azure blue sky
De la canción de algunos chaffinches cercanos
From the song of some chaffinches nearby
El sol brillante brilla en las hojas danzantes tan verdes
The bright sun shines in the dancing leaves so green
Este bosque debe ser la vista más hermosa que he visto
This forest must be the most beautiful sight I've seen
El suave rugido de los ríos, un salmo amantes de la naturaleza
The gentle roar of the rivers, a nature lovers psalm
Y mi lago favorito, tan hermoso y tranquilo
And my favorite lake, so beautiful and calm
Si sólo ocultara el reflejo de mi rostro
If it would only hide the reflection of my face
Este podría haber sido mi lugar ideal
This could have been my ideal place
Pero las montañas no detendrán mi tristeza mucho más tiempo
But the mountains won't hold back my sadness much longer
Incluso un hombre duro podría desear haber sido más fuerte
Even a tough man could wish he had been stronger

Los pájaros cantaron para mí hoy de una manera como si supieran
The birds sang for me today in a way as if they knew
Que cuando miraba al cielo mis pensamientos eran tan azules
That when I gazed at the sky my thoughts were just as blue
Debajo de un cielo nocturno de verano tanto del sol como de la luna
Underneath a summer night sky of both sun and the moon
Ahora sólo la triste canción de un solitario loco de garganta negra
Now only the sad song of a lonely black-throated loon

Y profundo, profundo dentro de un bosque del norte
And deep, deep inside a northern forest
Bajo la superficie de mi lago más querido
Down under the surface of my lake dearest
Madre tierra mi dolor borrará para siempre
Mother earth my pain forever will erase
Y mi cuerpo cansado abrazará para siempre
And my tired body forever embrace

Los pájaros cantaron para mí hoy de una manera como si supieran
The birds sang for me today in a way as if they knew
Que cuando miraba al cielo mis pensamientos eran tan azules
That when I gazed at the sky my thoughts were just as blue
Debajo de un cielo nocturno de verano tanto del sol como de la luna
Underneath a summer night sky of both sun and the moon
Ahora sólo la triste canción de un solitario loco de garganta negra
Now only the sad song of a lonely black-throated loon

Y profundo, profundo dentro de un bosque del norte
And deep, deep inside a northern forest
Bajo la superficie de mi lago más querido
Down under the surface of my lake dearest
Madre tierra mi dolor borrará para siempre
Mother earth my pain forever will erase
Y mi cuerpo cansado abrazará para siempre
And my tired body forever embrace