Ha'aretz Hamuvtachat

La tierra prometida

Ha'aretz Hamuvtachat

La tierra prometida brilla en el marHa'aretz hamuvtachat noga'at bayam
brilla en el cielo y en el cálido sol.noga'at baraki'a uvashemesh hacham.
La tierra prometida es un valle en la montañaHa'aretz hamuvtachat hi nachal bahar
y la lluvia que riega árboles en el desierto.vedeshe hamafki'a etzim bamidbar.

En la tierra prometida verás floresBa'aretz hamuvtachat tir'u nitzanim
crecerá en ella el olivo y todas las especias.gadel bah etz hazayit vechol she'ar haminim.
En la tierra prometida cada niño es orgullosoBa'aretz hamuvtachat kol yeled ga'on
y no menos de diez y todos son pasión.ve'ein pachot me'eser vehakol shiga'on.

La tierra prometida siempre está tranquilaHa'aretz hamuvtachat hi tamid monachat
en mi corazón, en mis venasbelibi, be'orkai
y cuando ella descansa, mi oración es enviadauchshehi ne'anachat, tfilati nishlachat
a los cielos muy lejos.leshamaim me'odai.

En la tierra prometida dos pueblos viven juntosBa'aretz hamuvtachat yoshvim shnei amim
y solo ahora aprenden a hablar a vecesverak achshav lomdim hem ledaber lif'amim
y en los valles azules vuelven las palomasuve'aravot hat'chelet homot shuv yonim
regresan al techo de la casa con torres de marfil.choz'rot el gag habayit betorim levanim.

La tierra prometida siempre está tranquila...Ha'aretz hamuvtachad hi tamid monachat...

En la tierra prometida todavía hay conflictosBa'aretz hamuvtached od yesh vikuchim
en el camino hacia el arco iris personas unidas.baderech el hakeshet anashim metuchim.
Dicen que todo estará bien, y dudanOmrim yihyeh beseder, vedu'ach
tal vez muchos como estos se elevarán al final, en mi vida.ulai harbeh kazeh ke'ilu uvasof yerumam, bechayay.

La tierra prometida siempre está tranquila...Ha'aretz hamuvtachat hi tamid monachat...