Ahava Amitit

Amor verdadero

Ahava Amitit

No mires a mis ojos si te amoLo tir'i al panai im ani ohev
no me mires con deseo si me duelelo tir'i be'einai im ani ko'ev
no me veas derramar lágrimaslo tir'i oti mezil dim'ah
no me veas solo en la colinalo tir'i oti boded al hagiv'ah

Tuve un tiempo para navegar en tu marHayah lach yam shel zman rak legalot
renuncié a todas las demás amistadesnatashti lema'anech et kol ha'ahavot

Amor verdadero para el dolor naceAhavah amitit lake'ev noldah
amor verdadero solo en el corazón creceahavah amitit rak balev yaldah
como el fuego en el alma quema mi cuerpok'mo ha'esh baneshamah et gufi sarfah
nunca encontraré el amorle'olam lo emtza et ha'ahavah
(x2)(x2)

Nunca dije ven tras de míLo amarti af pa'am bo'i acharai
probé el sabor de todas mis vidaskol chayay ta'amti et mach'ovai
solo para ti escribí, escribí con lágrimasrak lach katavti, katavti badim'ah
mi alma herida solo conoce el dolornafshi hako'evet rak tza'ar yad'ah