Khabs Am Pekht

Khabs Am Pekht

Khabs Am Pekht

Yo dirijo y observo...I direct and I behold...
La luz dorada desciende a voluntadThe golden light descends at Will
El velo de restricción se despliega...Veil of restriction unfold...
Sagrado, silencioso y quietoHoly, silent and still
Yo soy, tú eres, en extensión...I am, thou art, in extension...

Concédeme la visión de tus elegidos pocosGrant me the vision of thy chosen few
La fuerza de un DevoradorThe strength of a Devourer
El verdadero dios nacido de nuevoVery god of very god born anew
Todo-absorbente, todo-desfloradorAll-absorber, all-deflowerer
Nada está en extensión...Nothing is in extension...

Y observé y viAnd I beheld and I saw
El desinteresado ser moraba dentroThe selfless self dwelled within
Y luchaba MehûmâhAnd struggled Mehûmâh
Siempre buscando, siempre explorandoEver Seeking, ever searching
A través del más profundo MummuThrough the deepest Mummu
Para descender en emanaciónTo descend in emanation

A través de úteros brillantes con radianciaThrough wombs of shining with radiance
De su serpiente, de su muerteOf their serpent, of their death
Y otros sellos, secretos aún desconocidos para míAnd other seals, secrets to me yet unknown
Sellos de esplendor, sellos de gran misterioSeals of splendor, seals of great mystery

Aún así, fue en vano la búsquedaStill, a vain effort was the search
Pues el primum mobile se encontróFor the primum mobile encountered
El vasto Têhom, no a través del esfuerzoThe vast Têhom, not through effort
Sino por voluntadBut by will

Sé mi profeta, oh recién nacidoBe my prophet, O new-born
Esa es la raíz del fuego celestialThat is the root of heavenly fire
Iluminado, puro y ungidoIlluminated, pure and anointed
En todos los aspectos semejante a un dios...In all aspects like unto god...
... En extensión...... In extension...

Y he aquíAnd Behold
Vi a Tiamtu, la profunda acuosaI saw Tiamtu, the watery deep
Sí, la antigua serpiente del caosYes, the ancient serpent of chaos
En toda su horrible gloria, furiosa sin descansoIn all it's horrid glory, raging relentlessly
Ante el fuego que se había convertido en el serAt the fire that had become the self
Siendo sacrificado... y renacidoBeing slain... and born again
Nada en extensión...Naught in extension...