Love Actually

Amor en realidad

Love Actually

Retrocedan, viendo cómo se desarrolla
Stand back, watching this unfold
No puedo creer que no lo hagas
I just can't believe you don't
Vea que usted es demasiado bueno potencialmente
See that you are way too good potentially
Este calor, nunca se enfría
This heat, never growing cold
latido del corazón golpeando en mi garganta
Heartbeat pounding in my throat
No hables, solo quiero que me pongas las manos encima, por fin
Don't speak, I just want your hands on me, finally

Mi mamá dijo, es sólo cabaret
My mama said: It's just cabaret
Pero nena, no me importa, para mí eres Bowie
But baby, I don't care, to me you're Bowie
Vamos a subir a la cima
Let's climb to the top
Sí, vamos a ponerlos al día
Yeah, let's bring them up to speed

Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Sé que vamos a ser libres, libres, libres, libres
I know we're gonna be free, free, free, free
Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Eres demasiado bueno para mí
You're way too good for me-e-e-e

Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor
I know it's love

Mira, mi vestido está en el suelo
See, my dress is on the floor
Joder como si nunca se hubiera hecho antes
Fuck like it's never done before
Tal vez esto es demasiado bueno esencialmente
Maybe this is way too good essentially
Así de alto, nunca bajará
This high, never going low
Aún no, cuando tienes que irte
Still not, when you gotta go
Mentiras blancas, ¿esto es real para mí, honestamente?
White lies, is this only real for me, honestly?

Mi mamá dijo, es sólo cabaret
My mama said: It's just cabaret
Pero nena, no me importa, para mí eres Bowie
But baby, I don't care, to me you're Bowie
Vamos a subir a la cima
Let's climb to the top
Sí, vamos a ponerlos al día
Yeah, let's bring them up to speed

Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Sé que vamos a ser libres, libres, libres, libres
I know we're gonna be free, free, free, free
Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Eres demasiado bueno para mí
You're way too good for me-e-e-e

Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor
I know it's love

Te metes con mi cabeza
You mess with my head
Me estoy perdiendo la cama
I'm missing my bed
Pero nena, no me importa que hayas cambiado el spread
But baby, I don't care you just changed the spread
Sabes que no finjo
You know I don't fake
Me encanta cuando tomas la delantera
I love when you take the lead

Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Sé que vamos a ser libres, libres, libres, libres
I know we're gonna be free, free, free, free
Sé que es amor de verdad
I know it's love actually-y-y-y
Eres demasiado bueno para mí
You're way too good for me-e-e-e

Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it's love, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor
I know it's love

En realidad, y-y-y-y
Actually-y-y-y
Va a ser libre, libre, libre, libre
Gonna be free, free, free, free
Sé que es amor
I know it's love