Bully Bully

Matón Matón

Bully Bully

Mirando hacia atrás, todo lo que siempre quise fue ir a la escuelaLooking back, all I ever wanted was to go to school
Y formar una banda de rock, tocando en todos los bailes podría ser genialAnd get a rocking band, playing all the dances could be really cool
Teníamos una cita, viernes por la noche un encuentro en el gimnasio de la escuela secundariaWe got a date, Friday night a mixer at the high school gym
La banda estaba encendida, todos bailando hasta que llegaron los idiotasThe band was hot, everybody rocking 'til the jerks rolled in
¿Quién los dejó entrar?Who let them in?

Andan por ahí y te miran tan bajoThey stroll around and stare you down so low
Quieren derribarte y menospreciarte tan bajoThey wanna push you down and put you down so low
¿Qué saben ellos?What do they know?

Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully

Comenzó bien, todos bailando divirtiéndose F-U-NIt started fine everybody dancing having F-U-N
Pero tarde esa noche parecía que tendríamos que enfrentar a los 'diez enojados'But late that night it looked as though we'd have to face the "angry ten"
Allí estaba él, un idiota sin espina dorsal y sin mente con una constitución de hipopótamoThere he stood, a spineless, mindless moron with a hippo build
Y entonces supe que entendí la sensación de que podría ser asesinadoAnd then I know I understood the feeling that I might be killed
Podrían matarmeI could be killed

Vino a buscarme, es verdadHe came around to track me down it's true
Quiere derribarme y sujetarme, es verdadHe wanna bring me down and hold me down it's true
¿Qué puedo hacer?What can I do?

Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully

(Vamos a arruinar el espectáculo) Oye, ¿qué te hace estar tan enojado?(Gonna wreck the show) Hey what makes you so angry?
(Voy a romperte la nariz) Oye, no te pongas así conmigo(Gonna bust your nose) Hey don't get down on me?
Todo lo que queremos hacer es rockearte, señor, ¿no lo ves?All we wanna do is rock you mister, can't you see?
(¿Eres chico o chica?) Soy un chico más grande que tú(Are you boy or girl?) I'm a bigger boy that you are
(Demuéstralo, Sr. Grande) La prueba está en la banda(Prove it Mr. Big) The proof is in the band
¿No podrías relajarte, tenemos que hacerte entender?Won't you just relax, we gotta make you understand

Hizo su movimiento, lo sacudió y me roció cerveza por encimaHe made his move, he shook it up and sprayed his beer all over me
Perdí la calma, levanté mi guitarra y le saqué los dientes, ¡oh sí!I blew my cool, I lifted my guitar and busted out his teeth, oh yeah

Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully
Matón matón, oh, matón matónBully bully, oh, bully bully