Sayonara

Vaarwel

Sayonara

Het is al voorbij, je lijkt zo klein
もう終わりだね　君が小さく見える
Mou owari da ne kimi ga chiisaku mieru
Ik wil je gewoon omhelzen, dat gaat vanzelf
僕は思わず君を抱きしめたくなる
Boku wa omowazu kimi wo dakishimetakunaru
Ik zal niet huilen, laat me maar alleen
私は泣かないから　このまま一人にして
"watashi wa nakanai kara konomama hitori ni shite"
Jouw tranen stromen over je wangen en vallen weg
君の頬を涙が流れては落ちる
Kimi no hoho wo namida ga nagarete wa ochiru
Wij zijn vrij, dat zeiden we ooit zo
僕らは自由だね」　いつかそう話したね
"bokura wa jiyuu da ne" itsuka sou hanashita ne
Alsof we niet eens aan vandaag denken
まるで今日のことなんて思いもしないで
Marude kyou no koto nante omoi mo shinaide

Vaarwel, vaarwel, vaarwel
さよなら　さよなら　さよなら
sayonara sayonara sayonara
Buiten wordt het straks een witte winter
もうすぐ外は白い冬
Mou sugu soto wa shiroi fuyu
Zeker, ik hield alleen van jou
愛したのは確かに君だけ
Aishita no wa tashika ni kimi dake
In wie je bent, dat ben jij
そのままの君だけ
Sonomama no kimi dake

Liefde is triest, misschien ligt je vandaag
愛は悲しいね　僕の代わりに君が
Ai wa kanashii ne boku no kawari ni kimi ga
In iemand anders' armen, in plaats van bij mij
今日は誰かの胸に眠るかもしれない
Kyou wa dareka no mune ni nemuru kamoshirenai
Omdat ik me ongemakkelijk voel, geen pad om te zien
僕が照れるから誰も見ていない道を
Boku ga tereru kara daremo miteinai michi wo
Die koude dagen, die vond jij zo fijn
寄り添い歩ける寒い日が君は好きだった
Yorisoi arukeru samui hi ga kimi wa suki datta

Herhaal
repeat
repeat

Buiten regent het vandaag weer, het zal snel sneeuw worden
外は今日も雨　やがて雪になって
Soto wa kyou mo ame yagate yuki ni natte
En in onze harten zal het zich ophopen
僕らの心の中に降り積もるだろう
Bokura no kokoro no naka ni furitsumoru darou
Zich ophopen, dat zal het zeker doen.
降り積もるだろう
Furitsumoru darou