natsu no hi

Summer Day

natsu no hi

The day you first called my name
きみがぼくのなまえを
Kimi ga boku no namae wo
Summer day
はじめてよんだなつのひ
Hajimete yonda natsu no hi
I had just started loving you
ぼくはきみをあいしはじめてた
Boku wa kimi wo aishi hajimeteta
That night you weren't in the room
あのよるきみはへやにいない
Ano yoru kimi wa heya ni inai
But I didn't hear anything
でもぼくはなにもきかない
Demo boku wa nanimo kikanai
I just couldn't let you go
ただきみをはなせなくなっていた
Tada kimi wo hanase naku natte ita
Your past for someone else
だれかのためのきみのかこは
Dareka no tame no kimi no kako wa
Is hidden in the city's bustle
とかいのざわめきにかくして
Tokai no zawameki ni kakushite

Reach my heart until tomorrow
とどけこころあしたまで
Todoke kokoro ashita made
At least until autumn ends
せめてあきがおわるまで
Semete aki ga owaru made
Love is always trembling
いつもあいはゆれてるから
Itsumo ai wa yureteru kara
So close your heart, don't let anyone in
こころをとじてだれもそこへはいれないで
Kokoro wo tojite dare mo soko he wa irenai de
No matter what, right now
どうしてもいまこれから
Doushitemo ima korekara
Take me to that sea
あのうみへつれていって
Ano umi he tsurete itte
Eventually the sky will clear up
やがてそらはしろくあけてゆく
Yagate sora wa shiroku akete yuku
Your actions like the waves
きみのこどうがなみのように
Kimi no kodou ga nami no you ni
Come close to my chest
ぼくのむねによせてくる
Boku no mune ni yosete kuru

Wanting to confirm that summer day
あのなつのひをたしかめたくて
Ano natsu no hi wo tashikametakute
The car runs to the south
くるまはみなみへとはしる
Kuruma wa minami he to hashiru

Time quietly flows
ときよそっとながれて
Toki yo sotto nagarete
Don't stop the flow of love
ときよあいをためさないで
Toki yo ai wo tamesanai de
Love is always trembling
いつもあいはゆれてるから
Itsumo ai wa yureteru kara
So close your heart, don't let anyone in
こころをとじてだれもそこへはいれないで
Kokoro wo tojite dare mo soko he wa irenai de