Lay Down Together (나란히 누워)

Nebeneinander Liegen (나란히 누워)

Lay Down Together (나란히 누워)

Damals waren wir
그때 우린
geuttae urin
etwas fremd zueinander
조금 낯설었고
jogeum natseoreotgo
schauten uns an, als wäre die Zeit stehen geblieben
시간이 멈춘 듯 바라다보았지
sigani meomchun deut baradaboatji
Vielleicht sind wir
어쩜 우린
eojjeom urin
Sterne, die sich gegenseitig erleuchten
서로를 비추는 별
seororeul bichuneun byeol
Die Morgendämmerung, die die Nächte verbindet, die nicht heilen, du
아물지 않을 밤들을 잇는 새벽, 그대
amulji aneul bamdeureul inneun saebyeok, geudae

Wir liegen nebeneinander
우린 나란히 누워
urin naranhi nuwo
teilen unsere Herzen
마음을 나누네
ma-eumeul nanune
Du lässt mich gut fühlen
You make me feel alright
You make me feel alright
Du lässt mich fühlen, ja, ja
You make me feel, yeah, yeah
You make me feel, yeah, yeah

Ein Lied ohne
슬픔 한 조각 없는
seulpeum han jogak eomneun
Stückchen Traurigkeit
노래를 부르네
noraereul bureune
Die fließende Melodie, so wie dein Lächeln
흐르는 melody, 그 미소처럼
heureuneun melody, geu misocheoreom

Schließe die Augen
눈을 감아
nuneul gama
Der Wind, der weit her weht,
멀리 불어오는
meolli bureooneun
ist an solchen Tagen
바람이 유난히
barami yunanhi
besonders willkommen
반가운 그런 날
ban-gaun geureon nal
Strecke die Hand aus
손을 뻗어
soneul ppeodeo
und rufe nach dir
너를 불러보고
neoreul bulleobogo
Die sanfte Luft
다정한 공기
dajeonghan gonggi
füllt sich langsam, du
느리게 채워지는, 그대
neurige chaewojineun, geudae

Wir liegen nebeneinander
우린 나란히 누워
urin naranhi nuwo
teilen unsere Herzen
마음을 나누네
ma-eumeul nanune
Du lässt mich gut fühlen
You make me feel alright
You make me feel alright
Du lässt mich fühlen, ja, ja
You make me feel, yeah, yeah
You make me feel, yeah, yeah

Ein Lied ohne
슬픔 한 조각 없는
seulpeum han jogak eomneun
Stückchen Traurigkeit
노래를 부르네
noraereul bureune
Die fließende Melodie, so wie dein Lächeln
흐르는 melody, 그 미소처럼
heureuneun melody, geu misocheoreom
wird immer klarer
점점 더 선명해져
jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo

Wenn ich in deine Augen schaue, verliebe ich mich in dich
When I look into your eyes fall in love with you
When I look into your eyes fall in love with you
Nach einer langen Nacht
기나긴 밤을 지나
ginagin bameul jina
folge dem Licht der tiefen Morgendämmerung
깊은 새벽의 빛을 따라
gipeun saebyeogui bicheul ttara
Bleib bei mir, wie in einem Traum.
꿈결처럼 내게 머물러줘
kkumgyeolcheoreom naege meomulleojwo