Lay Down Together (나란히 누워)

Acostados Juntos (나란히 누워)

Lay Down Together (나란히 누워)

En ese momento,
그때 우린
geuttae urin
éramos un poco extraños
조금 낯설었고
jogeum natseoreotgo
y parecía que el tiempo se había detenido al mirarnos.
시간이 멈춘 듯 바라다보았지
sigani meomchun deut baradaboatji
Quizás éramos
어쩜 우린
eojjeom urin
las estrellas que se reflejan
서로를 비추는 별
seororeul bichuneun byeol
en las noches que no sanan, tú.
아물지 않을 밤들을 잇는 새벽, 그대
amulji aneul bamdeureul inneun saebyeok, geudae

Estamos acostados juntos,
우린 나란히 누워
urin naranhi nuwo
compartiendo nuestros corazones.
마음을 나누네
ma-eumeul nanune
Me haces sentir bien.
You make me feel alright
You make me feel alright
Me haces sentir, sí, sí.
You make me feel, yeah, yeah
You make me feel, yeah, yeah

Cantamos una canción
슬픔 한 조각 없는
seulpeum han jogak eomneun
sin un pedazo de tristeza.
노래를 부르네
noraereul bureune
Melodía que fluye, como esa sonrisa.
흐르는 melody, 그 미소처럼
heureuneun melody, geu misocheoreom

Cierra los ojos,
눈을 감아
nuneul gama
la brisa que viene de lejos
멀리 불어오는
meolli bureooneun
es especialmente
바람이 유난히
barami yunanhi
agradable en un día así.
반가운 그런 날
ban-gaun geureon nal
Extiende la mano,
손을 뻗어
soneul ppeodeo
te llamo,
너를 불러보고
neoreul bulleobogo
el aire amable
다정한 공기
dajeonghan gonggi
se llena lentamente, tú.
느리게 채워지는, 그대
neurige chaewojineun, geudae

Estamos acostados juntos,
우린 나란히 누워
urin naranhi nuwo
compartiendo nuestros corazones.
마음을 나누네
ma-eumeul nanune
Me haces sentir bien.
You make me feel alright
You make me feel alright
Me haces sentir, sí, sí.
You make me feel, yeah, yeah
You make me feel, yeah, yeah

Cantamos una canción
슬픔 한 조각 없는
seulpeum han jogak eomneun
sin un pedazo de tristeza.
노래를 부르네
noraereul bureune
Melodía que fluye, como esa sonrisa,
흐르는 melody, 그 미소처럼
heureuneun melody, geu misocheoreom
se vuelve cada vez más clara.
점점 더 선명해져
jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo

Cuando miro en tus ojos, me enamoro de ti.
When I look into your eyes fall in love with you
When I look into your eyes fall in love with you
Pasando la larga noche,
기나긴 밤을 지나
ginagin bameul jina
siguiendo la luz del profundo amanecer,
깊은 새벽의 빛을 따라
gipeun saebyeogui bicheul ttara
quédate conmigo como un sueño.
꿈결처럼 내게 머물러줘
kkumgyeolcheoreom naege meomulleojwo