No Seat Belt

Sin cinturón de seguridad

No Seat Belt

Este es el epílogo de 'Marca de la Bestia'This is the epilogue to "Mark Of The Beast"
Track 13Track 13
Ahora que está digeridoNow that it's digested
Acuéstate para dormirLay me down to sleep
Me desperté descansadoI woke up rested
Tomé una respiración profunda y soplé la enfermedad de mi pechoTook a deep breath and blew the sickness out of my chest
Me curé a mí mismoHealed myself
Y apilé las cartas antes de que me las repartieranAnd stack the deck before I get dealt
Vivo del gobiernoLive off the government
Apretado por la salud mentalStrapped in tight for mental health
Liberé mi agenda cuando pisé el acelerador a fondoFreed up my schedule when I put the pedal to the metal
Recorrí el centro comercial como Elwood BluesCruised the mall like Elwood Blues
Sin cinturón de seguridadWith no seat belt
Impulsado por el miedo a la inseguridadFueled by the fear of insecurity
El narcisismo reina supremo en nuestra sociedadNarcissism reigns supreme in our society
Obtener dineroGet money
Evolucionar lentamente uno por unoEvolve slowly one-by-one
Se alcanza un dulce equilibrioSweet equilibrium is reached
Cuando liberamos lo que logramosWhen release what we achieve
Oh, la ironíaOh, the irony
Lucha en cada nivelStruggle at every level
Para controlar las fuerzasTo control the forces
Que nos hacen conformarnosThat cause us to conform
Y divorciarnos de nuestra psicosisAnd divorce our psychosis
Entonces, ¿quién está listo?So who's ready?
NadieNobody
No queremos morirWe don't want to die
Y si lo hacemos, queremos vivir en la mente de otras personasAnd if we do, we want to live on in other peoples' minds
Congelados en el tiempoFrozen in time
Intentando correr en círculos en una línea de tiempoTrying run a circle on a timeline
Y cuando alcanzas la cima tu definición es redefinidaAnd when you reach the top your definition is redefined
Así que sigue intentandoSo keep trying
Hasta que ingenie un cerdo para volarTil I engineer a pig to fly
Y todos podamos montarAnd we can all saddle up and ride
Tocar el cieloTouch the sky
Soy solo un tipo común que está conectado a algo másI'm just a regular guy who's tapped in to something else
Como tú, vivoLike you, alive
En la lucha por preservarme a mí mismoIn the fight to preserve myself
Incluso si tengo que matar a todos los demásEven if I gotta kill everybody else
En un suicidio de culto a la muerteIn a death-cult suicide
SobrevivoI survive

[Fuera de tema][Off Topic]
Si enfrento la dualidad en mi realidadIf I face duality in my reality
Preveo una larga lista de víctimasI foresee a long list of casualties
A mis piesAt my feet
Tengo el poder de persuasiónGot the power of persuasion
En la fuerza de mi discursoIn the strength of my speech
Descarga el carro de la bandaDownload the bandwagon
Y te llevaré conmigoAnd I'll take you down with me
Gramatical, matemático, precisión exactaGrammatical, mathematical, tight precision
Si mis cálculos resultan correctosIf my calculations prove correct
Estoy en prisiónI'm in prison
Y cuanto más rápido intenten huir de míAnd the faster they try to run from me
Yo sigo con ellosI keep with them
Nadie está fuera de mi alcanceNobody's out of my reach
Los alcanzaréI will get them
Y soy más poderoso muertoAnd I'm more powerful dead
Simbolismo inmortalImmortal symbolism
No están equipados para manejar mi mierdaThey're not equipped to handle my shit
Están fuera de ritmoThey're off rhythm
Y las malas vibraciones resuenan profundamente en el sistemaAnd the bad vibes resonate deep into the system
Cuando finalmente se den cuenta, ni siquiera los extrañaránWhen they finally catch on nobody's even going to miss them
Ahora, ¿cuántos nombres conoces de hace mil añosNow, how many names do you know from a thousand years ago
Que no llevaron a un millón de personas a la guerra?That didn't lead a million people to war?
O, tropezaron con algo tan profundoOr, stumble onto something so deep
¿Fueron asesinados por sus creencias?They were killed for their beliefs?
Estoy haciendo ambas cosas, así que ¿puedo descansar en paz?I'm doing both, so may I rest in peace
Y en mi funeral, reproduce el ritmo de 'Pródigo'And at my funeral play back the "Prodigal" beat
Con improvisaciones cortesía de los MCs de Rhyme NetworkWith freestyles courtesy of Rhyme Network emcees
Kavorkian, Klutch, Rummage, V, Phase y GreekKavorkian, Klutch, Rummage, V, Phase, and Greek
Deja que Snake Money me elogie en TechnicsLet Snake Money eulogize me on Technics

[Fuera de tema][Off Topic]
Enfoque y disciplinaFocus and discipline
Nos hacen más que hombresMake us more than men
Especímenes perfectosPerfect specimens
Homo sapiensHomo sapiens
Siempre desaprendiendoAlways unlearning
Me encuentran preocupanteThey find me concerning
Así que mis discos están ardiendoSo my records are burning
Tantas cabezas se están girandoSo many heads are turning
Intentando descifrar mi sermónTrying to decode my sermon
Pero depende de tiBut it's on you
¿Quién mató a JFK?Who murdered JFK?
Mira las imágenes del Pentágono ardiendoLook at the burning Pentagon pictures
¿Dónde estaba el avión?Where was the plane?
La guerra de Irak y Vietnam, una y la mismaIraq and Vietnam war, one and the same
Mientras el Sur quedaba sumido en una serie de huracanesWhile the South was left to drown in a series of hurricanes
Pronuncio la condenaI spell doom
Se están volviendo descuidados y arrogantesThey're getting sloppy and cocky
Puedo oler el cambio que se acercaI can smell the change coming
Como siento al hombre que me disparóLike I sense the man that shot me
Y no pueden detenermeAnd they can't stop me
Ya es demasiado tardeIt's already too late
Tengo un plan más fuerte que el miedoI got a plan stronger than fear
Más fuerte que el odioStronger than hate
Atacarlos en un nivel que no pueden comprenderGet at them on a level they can't contemplate
En la quinta dimensiónIn the fifth dimension
Con mi general Phase FateWith my general Phase Fate
Mis tropas cantan una misa de réquiem al amanecerMy troops sing a requiem mass at day break
Para anunciar la próxima era mientras pasamos por las puertasTo announce the next age as we pass through the gates