The Straw

La Paja

The Straw

No predico a los maestrosI don't preach teachers
Sobrevivo a convulsiones y lleno gradasI survive seizures and fill bleachers
Transformo un mundo de vidrios rotos en mosaicos de chicas bonitasTurn a broken glass world into mosaics of pretty girls
Y corto mis labios en el primer beso del mural de la iglesiaAnd cut my lips on the first kiss of the church mural
Así que ahora dejo a los MCs mareados como en el Tilt-A-WhirlSo now I leave emcees sea sick like the Tilt-A-Whirl
Tú no rockeas como yo rockeoYou don't rock like I rock
Así que no lo intentesSo don't try it
Y no te gustaría mi CDAnd you wouldn't like my CD
Así que no lo compresSo don't buy it
Porque veo a los payasos a los que asientes con la cabeza'Cause I see the clowns you nod your head to
Rodear mientras devoras los productos que te dicen que compresRide around while you gobble down the products that they tell to you
Como primero te convirtieron en robot, ahora eres una aspiradoraLike first they turned you robot, now you vacuum
Chupa, chupa, el éxito es lograr nuestros objetivosSuck, suck, success is achieving our goals
Centrándonos en los objetivos principales y aplastando la pelotaBy focusing on core objectives and crushing the ball
Tengo Síntomas Locos que no podrías curar con MidolI Pack Mad Symptoms you couldn't cure with Midol
Y no presumo ni hablo mierda pero de vez en cuando explotoAnd I don't brag or talk xxxx but now and then I go off
Porque cada vez que tuve que tragarme mi orgullo y seguir la línea'Cause every time I had to swallow my pride and fall in line
Sigo a esos mismos tipos afuera y los hago disculparseI follow those same guys outside and make 'em 'pologize
Con un micrófono de tubo de plomo y una postura de bateadorWith a lead pipe mic stand and a batter's box stance
Soy más equilibrado que las ecuaciones en matemáticas avanzadasI get more even than balanced equations in high math

Letrista, imperialistaLyricist, imperialist
Artista de escape del Área 51Area 51 escape artist
Optimista, principal, realistaOptimist, prime, realist
Hechos estatalesState facts
Toma eso y corre con elloTake that and run with it
Artefactos artificiales en el pasado de unoArtificial artifacts in one's past
Hacen que el rap sea una mierda para cifras de ventas millonariasMake xxxxx rap for rich sales figures
Ve y descubre esoGo and figure that
Imita a todos los imitadoresMimic all the copycats
Y golpea al caballo muerto por responderAn beat dead horse for talking back
Eso significa túThat means you
Dirigiré una carta bomba a manoI'll hand-address a letter-bomb envelope
Pondré mi primer disco por si acasoPut my first record in for good measure
Envíalo, espero que entiendas la bromaMail it, hope you get the joke
Envía habilidad a través de isótopos subconscientesSend skill through subconscious isotopes
Y señales de humoAnd signal smoke
Míralos intentar rimar y joderseWatch 'em try to rhyme along and xxxxxxx choke
No quiero trabajar más en DepotI don't wanna work at Depot no more
De 9 a 5, de 8 a 49 to 5, 8 to 4
Mi delantal está lleno de agujeros y rasgadurasMy apron's full of holes and torn
Ayudando a la gente en el pisoHelping people on the floor
Trabajando para estas putasWorking for these xxxxxxx whores
Quieren que J. Moore explore la parte trasera y sea un conserjeThey want J. Moore to go explore the back and be a janitor
Gané diez dólaresI made ten dollars
El gobierno se quedó con tresThe government kept three
Tomó mis siete dólares, compró un CD de segunda manoTook my seven bucks, bought a second-hand CD
Otro cincuenta centavos de impuestos sobre las ventas encima de esoAnother fifty cents sales tax on top of that
Me hace rebuscar en las grietas del asiento de mi autoGot me digging in my car seat cracks
No me extraña que esté armadoNo wonder I'm strapped
Tengo a un tipo en mi cara y a mi jefe en mi espaldaGot some dude in my face and my boss on my back
Tengo tanto en mi mente que ni siquiera puedo usar un sombreroGot so much on my mind I can't even rock a hat
Estoy soñando con prensar vinilos nuevosI'm dreaming about pressing new vinyl
Pero en cambio estoy colocando baldosasBut instead I'm pushing floor tile
A estos reptiles en el pasillo de alfombrasTo these reptiles in the carpet aisle
Esperando que sonría como un payasoExpecting me to smile like some clown
Hasta que los corte tan mal que abran expedientes X sobre míTil I cut 'em down so nasty they open X-Files on me

Rap independiente, mainstream, alternativo, undergroundIndie rap, mainstream, alternative, underground
Llámalo como quieras llamarloCall it what you wanna call it
El mejor lo va a mantenerTop is gonna hold it down
Encontré mi álbum en la tienda en la sección de rock and rollI found my album in the store in the rock n' roll section
Y sigo vendiendo unidades por adelanteAnd I'm still moving units out the front end
Tengo letras como Shakespeare y Morrisette tuvieron sexo locoI got lyrics like Shakespeare and Morrisette had crazy sex
Y ella soltó algunos trillizos improvisandoAnd she popped some freestylin' triplets
Golpeo los ritmos como un operador de martillo neumáticoI bang the beats like a jackhammer operator
Haciendo agujeros de bombo en la calleKick drum holes in the street
Como cráteres lunaresLike moon craters
Adelantado a mi tiempo con una mente prematuramente envejecidaAhead of my time with a prematurely aged mind
Dejo los guantes cuando estoy en el micrófono y voy por lo míoI drop the gloves when I'm on the mic and go for mine
Convierto miradas en individuos altamente animadosI turn blank stares to highly animated individuals
Que se enfrentan a la burlaWho stand up in the face of ridicule
Como, ¡jódete!Like, xxxxx you!"
La charla basura hace discos basuraTrash talk makes garbage records
¿Qué has dicho además de afirmar que eres el mejor en esto?What'd you ever say besides claiming you're the best at this?
Hype como la primera vez que tocaste un pechoHype like the first time you touched a breast-a-sis
Tu madurez en el rap está cinco grados detrás de nosotrosYour rap maturity is five grades behind the rest of us
Mi reputación por rimar se propaga como un incendioMy reputation for rhyming spreads like wildfire
Les pego como Andy Kaufman con un piledriverHit 'em like Andy Kaufman with a pile driver
Sin la parte falsaWithout the fake part
Los corto como BraveheartCut 'em like Braveheart
Elevo la barra tan alto que no pueden levantarseRaise the bar so far they can't chin up
Es demasiado difícilIt's too hard
Ahora mi celular está sonandoNow my cell phone is ringing
Recibiendo mensajes en el intercomunicadorGetting paged on the intercom
La gente siempre gritándomePeople always yelling at me
Totalmente innecesarioTotally unnecessary
¿Quieres ser la paja que rompe el auricular del camello?Wanna be the straw that breaks the camel's headset?
Es ruleta rusaIt's Russian roulette
Así que adelante y arruina tu díaSo go ahead and get your day wrecked