Blade Of Grass

Hoja de Hierba

Blade Of Grass

Soy una hoja de hierbaI am a blade of grass
Una de muchasOne of many
Mis hermanos son innumerablesMy brothers are countless
Y también lo son mis enemigosAnd so are my enemies
Crecí a partir de una semillaI grew from seed
Soy una hoja de hierbaI am a blade of grass
Una de muchasOne of many
Mis hermanos vienen en muchos tiposMy brothers come in many types
De muchos paísesFrom many countries
Pero todos crecemos a partir de una semillaBut we all grow from seed
Algunos nacen en culturasSome are born in cultures
Un césped en los suburbiosA lawn in the suburbs
Alimentados y protegidos por el señor feudalFed and protected by the overlord
Con los shorts de jean y el fertilizanteWith the jean shorts and the fertilizer
Son fuertes y seguros juntosThey are strong and safe together
Pero cuando crecen altosBut when they grow up tall
Como individuosLike individuals
Su dios los corta a todosTheir god cuts them all
Hasta que son hermososTil they are beautiful
Todos iguales, todos peones en un juego más grandeAll the same, all pawns in a larger game
He oído hablar de la hierbaI've heard of grass
Mis hermanos lejanosMy distant brothers
Que deben luchar para sobrevivir por su cuentaWho must fight to survive on their own
Ellos no conocenThey know not
Al cortacéspedOf the lawnmower
Son salvajesThey are savage
Su calidad de vida es mucho más duraTheir quality of life is much harder
Si tan solo se dieran cuentaIf only they'd realize
Podrían ser salvadosThey could be saved
Si no fuera por nuestro diosIf it wasn't for our god
Los temeríamosWe would fear them
¿Quién nos salvaría de los salvajes?Who would save us from savages?
Bloquearían nuestro sol y beberían nuestra aguaBlock our sun and drink our water
Si pudieranIf they could

Inclínense ahora y adoren al cortacéspedBow down now and worship the lawnmower
Él controla tu destinoHe controls your fate
Estás en su dominioYou are in his domain
Él te salvará de los males del mundoHe will save you from the evils of the world
Tan pronto como te alineesAs soon as you fall in line
Soy una hoja de hierbaI am a blade of grass
CompasivaCompassionate
Quiero salvar a todos mis hermanosI want to save all my brothers
SistemáticamenteSystematically
Para preservar la pazTo preserve the peace
Otras hojas de hierbaOther blades of grass
Mis hermanosMy brothers
Que no eran bonitos a los ojos de nuestro diosWho weren't pretty in the eyes of our god
Intentaron unirse a nuestro céspedTried to unite with our lawn
En nuestro céspedIn our sod
Pero nuestro diosBut our god
A quien todos entregamos nuestras vidasWho we all give our lives to
Envenenó a nuestros hermanosPoisoned our brothers
Los vi arder al solI watched them burn in the sun
Y caer a sus muertesAnd fall to their deaths
Así que dejé el céspedSo I left the lawn
Hacia la naturaleza salvajeInto the wilderness
Y temo la sequía, los insectos y las malas hierbasAnd I fear drought and insects and weeds
Pero siempre seré libreBut I will always be free
Sin un cortacésped que me controleWith no lawnmower controlling me
Soy una hoja de hierbaI am a blade of grass
Una de muchasOne of many
¿Cuánto tiempo pasará hasta que el cortacésped me encuentre?How long until the lawnmower finds me?
¿Y qué puedo hacer?And what I can do?