Prodigal Tots

Niños Pródigos

Prodigal Tots

Para mí la música es un narcóticoFor me music's a narcotic
Más allá del poder curativo de los antibióticos y los hipnóticosBeyond the healing power of antibiotics and hypnotics
Mírame empujar mis productosWatch me push my products
Hacia los niños pródigosTo the prodigal tots
Criarlos como robots metódicosGrow them up to methodical robots
Orgullosos padres aplauden la ética laboralProud parents applaud the work ethic
Obliviosos a los síntomas y puntos ciegos dentro de ellosOblivious to symptoms and blind spots within them
No nací de esta maneraI wasn't born this way
Crecí hasta ser el hombre que está frente a ti hoyI grew to the man that stands before you today
Con la ayuda de incontables ojos ciegos que estaban felices de colaborarWith the help of countless blind eyes that were happy to oblige
Tómate tu tiempo con la interpretaciónTake your time with the interpretation
No vayas a perder el mensaje de la historia en la traducciónLest you lose the story's message in the translation
Presta atención mientras ofrezco la narraciónPay attention while I offer up the narration
Verás, tenía una banda, escribimos algunas canciones, nos llevábamos de maravillaSee I had a band, we wrote some songs, we got along famously
Pero piezas faltantes hicieron que el rompecabezas estuviera mal y incompletoBut missing puzzle pieces made the puzzle wrong and incomplete
Con el tiempo, la lista de víctimas de la rutina era largaAs time went on the body count was a roll-call for the victims of routine
Así que abandoné el barco e inflé mis pasiones y me fui al marSo I jumped ship and inflated my passions and went to sea
Siempre escribía pero no podía cantarI always wrote but I couldn't sing
Aunque cada nota bailaba en mi cabezaThough every note danced in my brain
Cada momento, las palabras, llegabanEvery moment, the words, they came
Cada momento se convertía en un díaEvery moment became a day
Cada día se convertía en un escalónEvery day became a stepping stone
Un juego de adivinanzas que jugaba soloA guessing game I played alone
Tropecé y resbalé y me tropecé y caíI stumbled and I slipped and I tripped and I fell
Pero buenoBut oh well

Todos mis héroes llevan armasAll my heroes carry guns
Toma esto, y esto, y esto y correTake this, and take this, and take this and run
No pares, actualiza a todosDon't stop, update everyone

Un sótano lleno de idiotasA basement full of idiots
Enganchados a la caja, fumando marihuanaHooked on the box, smoking pot
Tenían un don, tenían una visión, la olvidaronThey had a gift, they had a vision, they forgot
Pero yo recuerdo como si fuera presenteBut I remember like it's present tense
Que he estado atrapado desde entoncesThat I've been trapped in ever since
Experimenté una metamorfosis en cómo rockeoExperienced a metamorphosis of how I rock
Otro hijo desilusionadoAnother disillusioned son
Otro CD prensado y reproducidoAnother CD pressed and spun
Otro chico que quiere rapear para resolver sus problemas diciendo que es terapiaAnother kid that wants to rap to solve his problems claiming therapy
Diciendo que es el elegidoClaiming he's the one
Diciendo todo tipo de cosas infundadas que no esClaiming all sorts of unfounded stuff he's not
Diciendo muchoClaiming a lot
Diciendo que es un niño pródigoClaiming he's a prodigal tot
Así que me deshice de mi piel de un instrumentoSo I shed my skin of an instrument
Al que me aferrabaThat I was clinging t