Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 836

90’s Kid

Offbeat

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

90’s Kid

Yo, I’m tired of all these Noughties Kids man
Claiming to be 90s Kids
Like just coz you were born in the 90s, doesn’t make you a 90s Kid
I’m a 90s Kid. I know what it was like
You weren’t there man! You weren’t there!

Born in the 80s but raised in the 90s, in front of the TV’s the place you would find me
On Saturday mornings channel flicking, between SMTV and Live and Kicking
Back when you used to have to wait for a show, before the advent of Netflix and YouTube
I know every generation says the same thing – but they don’t make ’em like they used to!
I grew up watching Saved by the Bell, before the cast all had raging hormones
Before Jessie went on to make Showgirls, and before Screech starred in a porno
I was watching Boy Meets World, Mr Cooper and Sister Sister
And if I remember correctly, the Teenage Mutant Turtles were ‘Heroes’ not ‘Ninjas’
I feel sorry for the kids today, coz they don’t know the meaning of real animation
And even though Ghostbusters and Thundercats got remade, they’re just cheap imitations
Whatever happened to the real cartoons, like Ren and Stimpy and Captain Planet?
The Rescue Rangers and Burt Racoon, and dun-dun-dun-dun Inspector Gadget?
Even presenters and mascots were better, gimme Andy Peters or Mr Blobby…
But I’m sorry when it comes to Jimmy Saville, even back then I could tell he was dodgy!
Sometimes I just wanna go back to the days when Will lived with Carlton and Phil Banks
Before Maggie shot Mr Burns, when Maude was alive and Smithers was still black

This ones for all of my 90s kids, all my 90s guys and 90s chicks
Who rocked 90s clothes and 90s kicks, watched 90s TV and 90s flicks
This ones for all of my 90s kids, who liked 90s music and 90s hits
And if you weren’t born before ’96, you don’t know what the 1990s is

I’m not a 90s baby or a 90s man, I’m a 90s kid who likes 90s jams
Before you could download tunes to your hard drive, when you had to buy ’em from Woolworths or Our Price
I was alive in the Golden Era of hip hop but was too young for it at the time
I’d love to say I was a fan of Biggie and 2pac, but I wasn’t till after they died
Coz I was too young to listen to Snoop Dogg, Dr Dre and the Wu Tang Clan
But I was a fan of the Outhere Brothers, Babylon Zoo and that tune Scat Man
I remember in the school discos where Snow Informer was always spinning
Way before we knew what it meant, when we thought “Licky boom boom down” meant rimming
I never drank Alize, had Versace shades or wore Moschino
But you might have seen me with a Panda Pop, in my Naff Co jacket and Spliffy jeans though
I didn’t know about ecstasy, I thought Mitsubishis were a type of car first
Coz the only sweets I was eating, were Opal Fruits before they were Starburst

This ones for all of my 90s kids, all my 90s guys and 90s chicks
Who rocked 90s clothes and 90s kicks, watched 90s TV and 90s flicks
This ones for all of my 90s kids, who liked 90s music and 90s hits
And if you weren’t born before ’96, you don’t know what the 1990s is

I was a 90s kid and a 90s gamer, back when it was still Nintendo or Sega
Way before Playstation and X-Box, when your only choice was a plumber or a hedgehog
Back then if you were stuck on a part that you could’t get past and you needed an answer
You couldn’t just go online you had to go and ask Patrick Moore on Gamesmaster
Back when toys were meant to be played with, not Ebayed or stored in a basement
Pogs, Boglins, Mighty Max and Monster in my Pocket were just some of my favourites
Ring Raiders and Micro Machines, these were the toys of my generation
And this is also when WWF still stood for World Wrestling Federation
So don’t claim you’re a 90’s kid, if all you are is a 90’s baby
Coz to be a real 90’s kid, you need to have be born in the 1980’s
But pretty soon the tables will turn and before you know it I’ll be in my forties
And it’ll be your turn to write a song, about what it was like growing up in the Noughties

But ’til then

This ones for all of my 90s kids, all my 90s guys and 90s chicks
Who rocked 90s clothes and 90s kicks, watched 90s TV and 90s flicks
This ones for all of my 90s kids, who liked 90s music and 90s hits
And if you weren’t born before ’96, you don’t know what the 1990s is

Yeah! All my real 90s Kids, this one’s for you!
But to all my non-90s Kids, please don’t take offence
I’m just playing around
And to tell you the truth
I’m just jealous how young you lot are

Chico de los 90

Yo, estoy cansado de todos estos chicos de los 2000
Que dicen ser chicos de los 90
Solo porque naciste en los 90, no te convierte en un chico de los 90
Yo soy un chico de los 90. Sé cómo era
¡Tú no estabas allí, hombre! ¡Tú no estabas allí!

Nacido en los 80 pero criado en los 90, frente a la TV es donde me encontrarías
Los sábados por la mañana cambiando de canal, entre SMTV y Live and Kicking
Cuando solías tener que esperar por un programa, antes de la llegada de Netflix y YouTube
Sé que cada generación dice lo mismo, ¡pero ya no los hacen como solían hacerlo!
Crecí viendo Salvados por la Campana, antes de que todo el elenco tuviera hormonas desbocadas
Antes de que Jessie hiciera Showgirls, y antes de que Screech protagonizara una película porno
Estaba viendo Mundo de Jóvenes, el Sr. Cooper y Hermana, Hermana
Y si recuerdo correctamente, las Tortugas Ninja Adolescentes eran 'Héroes' no 'Ninjas'
Siento lástima por los niños de hoy, porque no conocen el significado de la verdadera animación
Y aunque Cazafantasmas y Thundercats fueron reeditados, son solo imitaciones baratas
¿Qué pasó con los verdaderos dibujos animados, como Ren y Stimpy y Capitán Planeta?
Los Rescatadores y Burt Racoon, y dun-dun-dun-dun Inspector Gadget?
Incluso los presentadores y mascotas eran mejores, dame a Andy Peters o Mr. Blobby...
Pero lo siento cuando se trata de Jimmy Saville, ¡incluso en ese entonces podía decir que era sospechoso!
A veces solo quiero volver a los días en que Will vivía con Carlton y Phil Banks
Antes de que Maggie disparara a Mr. Burns, cuando Maude estaba viva y Smithers todavía era negro

Este es para todos mis chicos de los 90, todos mis chicos y chicas de los 90
Que usaron ropa de los 90 y zapatillas de los 90, vieron TV de los 90 y películas de los 90
Este es para todos mis chicos de los 90, que les gustaba la música de los 90 y los éxitos de los 90
Y si no naciste antes del '96, no sabes qué es la década de 1990

No soy un bebé de los 90 ni un hombre de los 90, soy un chico de los 90 que le gustan las canciones de los 90
Antes de que pudieras descargar canciones en tu disco duro, cuando tenías que comprarlas en Woolworths o Our Price
Estaba vivo en la Era Dorada del hip hop pero era demasiado joven en ese momento
Me encantaría decir que era fan de Biggie y 2pac, pero no lo fui hasta después de su muerte
Porque era demasiado joven para escuchar a Snoop Dogg, Dr. Dre y el Clan Wu Tang
Pero era fan de los Outhere Brothers, Babylon Zoo y esa canción Scat Man
Recuerdo en los discos escolares donde siempre sonaba Snow Informer
Mucho antes de saber lo que significaba, cuando pensábamos que 'Licky boom boom down' significaba rimming
Nunca bebí Alize, usé lentes Versace o vestí Moschino
Pero tal vez me hayas visto con un Panda Pop, en mi chaqueta Naff Co y jeans Spliffy
No sabía sobre el éxtasis, pensaba que los Mitsubishis eran un tipo de auto primero
Porque los únicos dulces que comía, eran Opal Fruits antes de que fueran Starburst

Este es para todos mis chicos de los 90, todos mis chicos y chicas de los 90
Que usaron ropa de los 90 y zapatillas de los 90, vieron TV de los 90 y películas de los 90
Este es para todos mis chicos de los 90, que les gustaba la música de los 90 y los éxitos de los 90
Y si no naciste antes del '96, no sabes qué es la década de 1990

Yo era un chico de los 90 y un jugador de los 90, cuando todavía era Nintendo o Sega
Mucho antes de Playstation y X-Box, cuando tu única opción era un fontanero o un erizo
En ese entonces, si estabas atascado en una parte que no podías superar y necesitabas una respuesta
No podías simplemente ir en línea, tenías que ir y preguntarle a Patrick Moore en Gamesmaster
Cuando los juguetes estaban destinados a ser jugados, no vendidos en eBay o guardados en un sótano
Pogs, Boglins, Mighty Max y Monster in my Pocket eran solo algunos de mis favoritos
Anillos de Combate y Micro Machines, estos eran los juguetes de mi generación
Y también cuando la WWF todavía significaba World Wrestling Federation
Así que no digas que eres un chico de los 90, si todo lo que eres es un bebé de los 90
Porque para ser un verdadero chico de los 90, necesitas haber nacido en los 80
Pero muy pronto las tornas cambiarán y antes de que te des cuenta estaré en mis cuarenta
Y será tu turno de escribir una canción, sobre cómo fue crecer en los 2000

Pero hasta entonces

Este es para todos mis chicos de los 90, todos mis chicos y chicas de los 90
Que usaron ropa de los 90 y zapatillas de los 90, vieron TV de los 90 y películas de los 90
Este es para todos mis chicos de los 90, que les gustaba la música de los 90 y los éxitos de los 90
Y si no naciste antes del '96, no sabes qué es la década de 1990
¡Sí! ¡Todos mis verdaderos chicos de los 90, esta es para ustedes!
Pero a todos mis no-chicos de los 90, por favor no se ofendan
Solo estoy bromeando
Y para decir la verdad
Solo estoy celoso de lo jóvenes que son ustedes


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Offbeat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección