Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 36
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

P&P

My name’s Pain
And my name’s Pleasure
We hate each other but we go hand in hand together
Total opposites even though we’re twin brothers
But you can’t have one of us without the other

My name’s Pleasure
And my name’s Pain
Two different sides of a coin that’s the same
You can’t have him without me in the frame
But you know what they say, no Pain no gain

So you wanna lose some weight and you bought a gym pass
It seemed like a great idea but that moment’s since passed
Coz now it’s Monday morning and your phone’s buzzing
So do us both a favour and just hit the snooze button

Look I know right now it seems like the worst fate
But try and remember why you signed up in the first place
You’ve got a goal that you want to achieve
So on the count of three take off these sheets and jump to your feet

Please, are you telling me you wanna leave this sweet bed
To frequent a place full of meat heads who leak sweat?
Just go tomorrow instead, forget it all for now
Everybody knows it’s only the thought that counts

I promise if you go, in one hour’s time
You’ll be wondering why you were putting up such a fight
Oh, I was right? I know it’s a sure thing
Coz have the same conversation every morning

So now you’re in a coffee shop, and opposite you spot
A hottie with a your favourite novel that she’s flicking through a copy of
Now obviously you want to try and find a way to talk
You’ve got the perfect opportunity so what you waiting for?

Er, maybe the fact that she may think that you’re crazy or
Some sort of maniac stalker who likes to break the law?
No normal dude chats to girls in broad day light
She’ll probably scream “Help! Someone save me from this strange guy!”

I think we both know that’s an exaggeration
Dismiss what this dude says it’s just in your imagination
Look she’s getting up to leave, you better start stepping fast
It’s not like anybody ever gets a Second Chance

This is never gonna work but then that’s nothing new
Oh she went for it? Lucky you, it’s probably just a fluke
I’m gonna leave but I’ll be back soon believe me
Coz the more you want something then the more you’re gonna see me

So you wanna write a new song, great let’s get it penned
Me and Creativity are the best of friends
You know that it’s your main passion and your calling in life
So just get started and I’m sure that you’ll be scrawling all night

But hasn’t it been a while since you wrote your last song?
Aren’t you worried that the talent you had is all gone?
Let me give you some excuses to leave it a little longer
Coz every day you do that makes me a bit stronger

But Pain, you need this guy to write raps
Oh really Pleasure please, explain to me why’s that?

Coz if you do succeed and convince him to quit
Then this whole tune and me and you will cease to exist
So in the interest of survival I suggest
That you show some more support, after all we’re only guests

Yes, I guess you’re right this time but I’ll be back
Waiting for you before you start your next track

Dolor y Placer

Mi nombre es Dolor
Y mi nombre es Placer
Nos odiamos pero vamos de la mano juntos
Opuestos totales aunque seamos hermanos gemelos
Pero no puedes tener uno de nosotros sin el otro

Mi nombre es Placer
Y mi nombre es Dolor
Dos lados diferentes de una misma moneda
No puedes tenerlo a él sin mí en el cuadro
Pero ya sabes lo que dicen, no hay Placer sin Dolor

Así que quieres perder peso y compraste un pase de gimnasio
Parecía una gran idea pero ese momento ya pasó
Porque ahora es lunes por la mañana y tu teléfono está sonando
Así que haznos un favor a ambos y simplemente presiona el botón de repetición

Mira, sé que en este momento parece el peor destino
Pero intenta recordar por qué te inscribiste en primer lugar
Tienes una meta que quieres lograr
Así que en la cuenta de tres quítate estas sábanas y salta de la cama

Por favor, ¿me estás diciendo que quieres dejar esta dulce cama
Para frecuentar un lugar lleno de cabezas de chorlito que sudan?
Solo ve mañana en su lugar, olvídalo todo por ahora
Todos saben que solo cuenta la intención

Te prometo que si vas, en una hora te preguntarás por qué estabas luchando tanto
¿Oh, tenía razón? Sé que es seguro
Porque tenemos la misma conversación todas las mañanas

Así que ahora estás en una cafetería, y frente a ti ves
Una chica guapa con tu novela favorita que está hojeando una copia de
Obviamente quieres intentar encontrar una forma de hablar
Tienes la oportunidad perfecta, ¿a qué estás esperando?

Eh, tal vez el hecho de que ella pueda pensar que estás loco o
Alguna especie de acosador maniático a quien le gusta romper la ley?
Ningún tipo normal charla con chicas a plena luz del día
Probablemente gritará '¡Ayuda! ¡Alguien sálvame de este tipo extraño!'

Creo que ambos sabemos que es una exageración
Descarta lo que este tipo dice, es solo tu imaginación
Mira, se está levantando para irse, será mejor que empieces a moverte rápido
No es como si alguien alguna vez tuviera una Segunda Oportunidad

Esto nunca va a funcionar pero eso no es nada nuevo
¿Oh, ella se animó? Suerte para ti, probablemente sea solo una casualidad
Me voy pero volveré pronto, créeme
Porque cuanto más quieres algo, más me verás a mí

Así que quieres escribir una nueva canción, genial, vamos a escribirla
Yo y la Creatividad somos los mejores amigos
Sabes que es tu pasión principal y tu llamado en la vida
Así que simplemente comienza y estoy seguro de que estarás garabateando toda la noche

Pero ¿no ha pasado un tiempo desde que escribiste tu última canción?
¿No te preocupa que el talento que tenías se haya ido?
Déjame darte algunas excusas para dejarlo un poco más
Porque cada día que haces eso me hace un poco más fuerte

Pero Dolor, necesitas a este tipo para escribir rap
Oh, en serio Placer, por favor, explícame ¿por qué es eso?

Porque si tienes éxito y lo convences de renunciar
Entonces esta canción entera y tú y yo dejaremos de existir
Así que en interés de la supervivencia sugiero
Que muestres más apoyo, después de todo solo somos invitados

Sí, supongo que tienes razón esta vez, pero volveré
Esperándote antes de que comiences tu próxima pista


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Offbeat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección