Montanha Russa

Montaña Rusa

Montanha Russa

En realidad, escuché vocesNa verdade, eu ouvi vozes
Diciendo lo que no puedeDizendo o que não pode
Quien mucho habla es quien se jodeQuem diz muito é quem se fode
Mi vida late en cada loteA minha vida pulsa em cada lote

El mundo que gira fuera de lugarO mundo que gira fora do torno
Me siento un desastre lejos del tronoMe sinto um estrago distante do trono
Mi barril volcado, me siento cambiadoMeu barril tombado me sinto trocado
Pero ni valgo un centavoMas nem valho um centavo

Cada día no siento nadaCada dia nada eu sinto
Cada día me evitoCada dia eu me evito
Cada día más afligidoCada dia mais aflito
Cada día la muerte citoCada dia a morte eu cito

El cinturón de la muerte es la vela que aprecioO cinto da morte é a velo' que prezo
Lejos del alcance de tu universoDistante do raio do seu universo
En el fondo te pido, incluso en pedazosNo fundo te peço memo em pedaços
Disolventes quemados directo al granoSolventes queimados diretos ao sério

Espera, ¿por qué esta brisa tan seria?Pera, por que essa brisa tão séria?
¿Será que me toma en serio?Será que ela me leva a sério?
¿Estaré delante de ella?Será que eu tô na frente dela?
¿O será que esto es una pesadilla?Ou será que isso é um pesadelo?

El mundo me quiere soloO mundo me quer só
Y la tristeza me persigueE a tristeza me persegue
No quiero la lástima del mundoNão quero do mundo o "dó"
Solo quiero un 'Sol' cercaSó quero um "Sol" por perto

Sé que entenderme es un infiernoEu sei que me entender é um inferno
Pero juro que entender es lo internoMas juro que entender é o interno

Te quiero solo aquíTe quero somente aqui
Antes de que desaparezcaIsso antes que eu suma
Te quiero solo asíTe quero somente assim
Las joyas raras nunca cambianJoias raras nunca muda

Solo llevé la vida en silencioSó levei a vida muda
Tuve que gritarle al mundoTive que gritar ao mundo
Mira las estrellas curvasOlhe as estrelas curvas
Solo quiero ser uno másQuero só ser mais uma

Quizás algún día cambieTalvez um dia eu mude
Quizás algún día regreseTalvez um dia eu volte
Puede que nunca cambiePode ser que eu nunca mude
Y nunca más regreseE nunca mais retorne

Por eso regresa a míPor isso me retorne
Esta conexión nuestraEssa nossa ligação
Estoy sin un centavoEstou sem um centavo
Y debo haber gastado en vanoE devo ter gastado em vão