Paper Towel

Toalla de Papel

Paper Towel

No soy inmune así que me comunicoI'm Not Immune So I Commune
Con los objetos en mi hogarWith the Objects in My Home
Soy acariciado por mi navajaI Am Caressed By My Razor
Y así no estoy soloAnd So Am Not Alone

Abrazo una almohada extragrandeI Spoon An Oversized Pillow
Que compré para tal usoI Bought For Such a Use
Y a las flores de mi jardínAnd to the Flowers in My Garden
Soy amante, no un ermitañoI Am Lover Not Recluse

Si tú, mi querida, fueras una flor asíIf You My Dear Were Such a Flower
Te quedarías y solo creceríasYou Would Stay and Only Grow
Y yo te cuidaría y regaría, nenaAnd I Would Tend to You and Water, Baby
Y recta subiríasAnd Straight Up Would You Go

Te extenderías y tal vez floreceríasYou Would Spread and Maybe Blossom
Con cada día de verano que pasaWith Each Passing Summer's Day
Y no los pretendientes de cien colmenasAnd Not the Suitors From a Hundred Hives
Podrían alejar tu amorCould Draw Your Love Away

Entonces, cuando el otoño apague la luzThen As Autumn Shut the Light
Antes del mordisco del inviernoDown in Advance of Winter's Bite
De acuerdo al verdadero credo del amanteAccording to True Lover's Creed
No morirías, sino que germinaríasYou Would Not Die But Go to Seed

Porque así es con las toallas de papelFor So It Is With Paper Towels
Y otras cosas de mi hogarAnd Other Things About My Place
Lo viejo engendra lo nuevoThe Old Begets the New
Y las cosas que necesito se mantienen al díaAnd the Things I Need Keep Up to Pace

Pero tú, mi querida, te has ido para siempreBut You, My Dear, You're Gone Forever
No dejaste ninguna semilla tonta atrásYou Left no Silly Seed Behind
Salvo un hoyo podrido persisteSave a Rotten Pit It Lingers
Tumba de cereza en mi menteCherry Tombstone in My Mind

No eres una toalla de papelYou're Not a Paper Towel
Eres como el viento que aúllaYou're Like the Wind Goes Howling

Huyes como si los grises del otoñoYou Fled As If the Autumn Greys
Fueran los heraldos de los días finalesWere the Heralds of Final Days
Arrancando con tus semillas y todoUprooting With Your Seeds and All
Cosecha cruel de la primera caída del amorCruel Harvest of Love's First Fall

No eres una toalla de papel (No, no)You're Not a Paper Towel (No, No)
Eres como el viento que aúlla (Aúlla)You're Like the Wind Goes Howling (Howl)
No puedo envolverte alrededor de mi varilla (No, no)Can't Wrap You Around My Dowel (No, No)
Eres como el viento que aúlla (Aúlla)You're Like the Wind Goes Howling (Howl)

Tráela de vuelta para mí, Pequeña PastoraBring Her Back For Me Little Bo Peep
Tengo que encontrarla - No puedo dormirI've Got to Find Her - I Can't Go to Sleep