Uma Canção

Una Canción

Uma Canção

Una amistad fuerte, divertida y emocionanteUma amizade forte divertida e empolgante
Al lado de la chica que me hace feliz en todo momentoAo lado da garota que me faz feliz a todo estante
Y los momentos que pasé a tu ladoE os momentos que tive ao seu lado
Esta amistad fuerte fue volviéndose más complicadaEssa amizade forte forte foi ficando e ficando bem mais complicado

Un amor tal vezUm amor talvez
Te pido una explicaciónEu te peço uma explicação
¿Qué es lo que causaste en mi corazón?O que será que você causou no meu coração

Me enamoréEu me apaixonei
Si me meto en esto, no voy a salirSe eu entrar nessa eu não vou sair
En el juego del amor, por supuesto, no me rendiréNo jogo do amor é claro eu não vou desistir

Pero si quieres, entonces está bienMais se você quiser pode crer então já é
Pero si no quieres, ¿qué será de mí, qué pasará?Mais se você não quiser o que será de mim qual é
Todos los días te veo en la escuela, te marco la horaTodo dia eu ti encontro na escola eu marco o ponto
Te veo, no me escondo, te quiero y puntoVejo você não me escondo eu ti quero isso e pronto

Te quiero a mi lado, será contigo mi cargaEu ti quero do meu lado será contigo meu fardo
Mira, me declaro, todo lo que hagoveja só eu me declaro todo que eu faço
Es solo para llamar tu atención, chica, conquistaste mi corazónÉ só pra chamar a atenção de tu garota conquistou meu coração
Eres mi inspiración, para ti una canciónVocê é minha inspiração pra você uma canção

[CORO][REFRAO]
Una canción vibrante y fuerte desbordó de mi pechoUma canção vibrante e forte transbordou de meu peito
Quise contarte realmente este simple deseoEu quis ti contar de verdade esse meu simples desejo
Te quise por completo, esta pasión es verdaderaEu te quis por inteira, essa paixão é verdadeira
Por favor, ven a mi lado, dime que me amas y bésamePor favor vem pro meu lado fala me ama e me beija

[PUENTE][TEMPO]

Un amor tal vezUm amor talvez
Te pido una explicaciónEu te peço uma explicação
¿Qué es lo que causaste en mi corazón?O que será que você causou no meu coração

Me enamoréEu me apaixonei
Si me meto en esto, no voy a salirSe eu entrar nessa eu não vou sair
En el juego del amor, por supuesto, no me rendiréNo jogo do amor é claro eu não vou desistir

Y pensar que todo esto comenzó solo como amistadE de pensar que tudo isso começa só como amizade
Ves lo que haces, pienso en ti en todas partesSe vê o que faz, penso em você em toda parte
Puedo afirmar que no sales de mis pensamientosEu posso afirmar que você não sai do meu sentimento,
Amarte, ¿por qué no arriesgar una relación?De te amar , porque não arriscar um relacionamento
Pienso y trato de entender qué puedo hacerEu penso e tento entender oque posso fazer
Pero ya sabes, hice todo lo posible para tenerteMais tu já sabe, eu fiz de tudo pra poder ter
Y por ti haré másE por você eu ainda faço mais
Y solo descansaré cuando ambos estemos en pazE só descanso quando nós dois estivermos em paz

De las bromas a tu manera, todo fue perfectoDas brincadeiras ao teu jeito tudo foi perfeito
Disfrutaste y abusaste del amor verdaderoTu desfruto e abuso do amor verdadeiro
Los momentos más hermosos fueron a tu ladoOs momentos mais lindos foram ao seu lado
Y algunos amigos dijeron, 'te has vuelto otro enamorado'E alguns parceiros falaram, "você virou mais um gamado"
¿Será eso? Pero no me quejoSerá que é isso, mais não reclamo
Necesitaba decir con la voz del corazón un 'te amo' tantoEu precisava dizer com a voz do coração um eu ti amo tanto
Amor sincero, correcto, por eso aquí cantoAmor sincero correto por isso aqui eu canto
Amor indiscreto, paralelo, te amoAmor indiscreto paralelo, Eu Ti amo

Sabes que puedo hacerte feliz, puedoVocê já sabe que eu posso, ti fazer feliz eu posso
Regalar, alegrar, prestar atención, todo puedopresentear, alegrar, dar atenção, tudo posso
Pero no puedo perderte, no puedo vivir sin tiMais te perder eu não posso, viver sem você não posso
No me pidas olvidarte, tampoco puedo olvidarteNão peça pra ti esquecer pô, te esquecer também não posso

Hasta hoy no duermo, pensando en tu besoEu até hoje não durmo fico pensando no teu beijo
No digas que fue el último, solo el primeroNão diga que foi o ultimo mais que foi só primeiro
De muchos que están por venir, no quiero ilusionarmeDe muitos que estão por vir, não quero me iludir
Solo creo que algún día lo lograréSó acredito que um dia vou conseguir

[CORO][REFRAO]
Una canción vibrante y fuerte desbordó de mi pechoUma canção vibrante e forte transbordou de meu peito
Quise contarte realmente este simple deseoEu quis ti contar de verdade esse meu simples desejo
Te quise por completo, esta pasión es verdaderaEu te quis por inteira, essa paixão é verdadeira
Por favor, ven a mi lado, dime que me amas y bésamePor favor vem pro meu lado fala me ama e me beija