Memory Daydream Lapses

Devaneos de Recuerdos en el Día

Memory Daydream Lapses

En el boteDown in the boat
Era extraño no saber qué decirIt was strange not to know what to say
Pensé que flotaríaThought I would float
Pero la lluvia de todos modos no llegóBut the rain didn't come anyway

La próxima vez que nos encontremos aquíThe next time we meet here
Más te vale traer fósforosYou better bring matches
(una pérdida ha ocurrido o puede ocurrir)(a loss has occurred or may occur)
Prefiero que arda que colapseI'd rather it burn than collapses
(una pérdida ha ocurrido o puede ocurrir)(a loss has occurred or may occur)

Escuché la preguntaI heard the question
Pero volví a perder mi líneaBut I lost my line again
(una pérdida ha ocurrido o puede ocurrir)(a loss has occurred or may occur)
En devaneos de recuerdos y lapsosTo memory daydreams and lapses
(una pérdida ha ocurrido o puede ocurrir)(a loss has occurred or may occur)

En el boteDown in the boat
Era extraño no saber qué decirIt was strange not to know what to say
Pensé que podríamos flotarThought we could float
Pero la lluvia de todos modos no llegóBut the rain didn't come anyway

Quería hablarte una y otra vezI wanted to speak to you over and over
Pero nunca pude animarme a llamarteBut never could get me to call
Quería conversar contigo una y otra vezI wanted to talk to you over and over
Pero nunca pude animarme a llamarteBut never could get me to call
Y odiaba a tus amigos sobre todo...And I hated your friends best of all...