My Matricidal

Mon matricide

My Matricidal

Des murmures sombres s'élèventDark whispers rise
Dans une grâce ambréeIn amber grace
Mon fils renieMy son denies
Mon sang, mon visageMy blood, my face
Le Messie crépusculaire rôdeDusk Messiah prowls
Il se moque de mes vœuxHe mocks my vows
Dans ces chants patristiquesIn those patristic chants

La lumière brise ma peurLight breaks my fear
Elle avertit ma vueIt warns my sight
L'obscurité s'approcheDark's coming near
Pour me verrouillerTo lock me tight

Oh, Messie de lumièreOh, light Messiah
Tu dévoiles leur planYou show their scheme
Mon fils pariaMy son pariah
Mettrait fin à mes joursWould end with me
Tu dis des mensongesYou tell the lies
Le vrai déniThe true denial
Tu appelles ça le destinYou call it fate
Mon matricideMy matricidal

Le Messie sombre briseDark Messiah breaks
Mon souffle s'éteintMy breath undone
Il sourit et prendHe smiles and takes
Révèle le SoleilReveals the Sun

La lumière brise ma peurLight breaks my fear
Elle avertit ma vueIt warns my sight
L'obscurité s'approcheDark's coming near
Pour me verrouillerTo lock me tight

Oh, Messie de lumièreOh, light Messiah
Tu dévoiles leur planYou show their scheme
Mon fils pariaMy son pariah
Mettrait fin à mes joursWould end with me
Tu dis des mensongesYou tell the lies
Le vrai déniThe true denial
Tu appelles ça le destinYou call it fate
Mon matricideMy matricidal

Oh, Messie de lumièreOh, light Messiah
Ma vie descendMy life descends
La mère du messie sombreDark messiah's mother
Touche à sa finComes to an end
Tu façonnes ton destinYou shape your fate
Tu façonnes ton destinYou shape your fate
Tu façonnes ton destinYou shape your fate

(Oh, Messie de lumière) mon corps s'efface(Oh, light Messiah) my body fades
(À travers le feu plus haut) mon enfant trahit(Through fire higher) my child betrays
(Tu protèges mon nom) des faux messies(You guard my name) from fake messiahs
(De l'obscurité je réclame) mon feu mourant(From dark I claim) my dying fire

Tu dis des mensongesYou tell the lies
Le vrai déniThe true denial
Tu appelles ça le destinYou call it fate
Mon matricideMy matricidal

(Oh, Messie de lumière) sa flamme brûlante(Oh, light Messiah) his burning blaze
(À travers le feu plus haut) coule maintenant en moi(Through fire higher) now flows through me
(Tu protèges mon nom) dans les jours à venir(You guard my name) in coming days
(De l'obscurité je réclame) la lumière sera libre(From dark I claim) light shall be free