Fire Ground

Terra do Fogo

Fire Ground

Você não tem nem mesmo uma vantagem
ひとつとしてアドバンテージなんてない
hitotsu to shite adobanteiji nante nai
As pessoas riem dizem: Você não é adequado, você não leva jeito
向いてない扇子ない誰もがそう言って笑ってる
muitenai sensu nai daremo ga sou itte waratteru
Mas isso não existe! Não precisa ter medo
なんてことないビビる必要はない
nante koto nai bibiru hitsuyou wanai
Com um só movimento você pode mudar completamente o resultado e se transformar no delírio da torcida
結果一発で百八十度真っ白な完成に変わるぞ
kekka ippatsu de hyakuhachi juudo masshiro na kansei ni kawaru zo

A dança da cadeira da auto-afirmação já acabou a muito tempo yeah
アイデンティティのイストリゲームは特にオーバー yeah
aidentiti no isutori geemu wa tokku ni oubaa yeah
E mesmo que você fique de fora, agarre esse mundo com unhas e dentes
それでも弾かれまいと世界を両足で握りしめる
sore demo hajikaremai to sekai wo ryouashi de nigirishimeru

Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Sendo você mesmo, ainda que cheio de obstáculos
なんだいだらけのジャストザウェイユー ああ
nandaidarake no jasuto za wei yuu aa
Seguindo fiel ao que acredita
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
Sem pretensão de fingir serenidade
余裕なんて噛ますつもりもない
yoyuu nante kamasu tsumori mo nai

As emoções que você carrega vão ferver mais e mais
焦り込んだ感情はハイヒートアップ ハイヒートアップ
shoikonda kanjou wa hi-heat up hi-heat up
Alcance seus objetivos
掴み取るのだ理想像を
tsukamitoru no da risouzou wo
Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Quem restou de pé?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?

Você não tem sequer uma característica propícia
ひとつとして確かなものなんてない
hitotsu to shite tashika na mono nante nai
Perseguidores gritam: Você não é adequado, você não leva jeito!
向いていない” “扇子ない” 歴史のストーカーが騒ぎ出す
muitenai” “sensu nai” rekishi no sutoukaa ga sawagidasu
Um gênio? Um super talento? Um prodígio que surge a cada duas décadas?
天才？ 瞬才？ 20年に立った一人の逸材
tensai? shunsai? nijuunen ni tatta hitori no itsuzai?
São palavras de um discurso barato. Encare-as com autenticidade dos seus próprios olhos
そんな安い言葉 うっぱらって変の聞かない目で見つめろ
sonna yasui kotoba upparatte kae no kikanai me de mitsumero

Com o sangue fervendo e determinação
熱血と根性 満身創痍の
nekketsu to konjou manshin soui no
Como um cantor de rock repleto de cicatrizes yeah
ロックンローラー yeah
rokkun rouraa yeah
Muitos de criticam pelo seu estilo
誰ぞに嫌なされたそのセンスで
dare zo ni kenasareta sono sensu de
Mas você pode reinventar o senso comum
常識を作り変える
joushiki wo tsukurikaeru

Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Sendo você mesmo, ainda que cheio de desvantagens
反対だらけのジャストザウェイユー ああ
hantaidarake no jasuto za wei yuu aa
Seguindo fiel ao que acredita, livrando-se de todo ódio
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
É idiotice importa-se com a cara que as pessoas fazem
顔色なんてうかがっちゃバカみたい
kaoiro nante ukagaccha baka mitai

Uma batalha obstinada que ferve ainda mais e mais
意地っ張りな闘争はハイヒートアップ ハイヒートアップ
ijippari na tousou wa hi-heat up hi-heat up
Lutando furiosamente
掴み合う鬼の行踏
tsukamiau oni no gyousou
Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
E agora? Quem ficou de joelhos?
膝をつくのはどっちだ
hiza wo tsuku no wa docchi da

Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Sendo você mesmo, ainda que cheio de obstáculos
なんだいだらけのジャストザウェイユー ああ
nandaidarake no jasuto za wei yuu aa
Seguindo fiel ao que acredita
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
Sem pretensão de fingir serenidade
余裕なんて噛ますつもりもない
yoyuu nante kamasu tsumori mo nai

As emoções que você carrega vão ferver mais e mais
焦り込んだ感情はハイヒートアップ ハイヒートアップ
shoikonda kanjou wa hi-heat up hi-heat up
Alcance seus objetivos
掴み取るのだ理想像を
tsukamitoru no da risouzou wo
Instinto puro e espírito banhado de suor
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Quem restou de pé?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?
Quem restou de pé?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?