Fire Ground

Campo de Fuego

Fire Ground

No hay ventaja en absoluto
ひとつとしてアドバンテージなんてない
hitotsu to shite adobanteiji nante nai
No hay abanico adecuado, todos dicen eso y se ríen
向いてない扇子ない誰もがそう言って笑ってる
muitenai sensu nai daremo ga sou itte waratteru
No hay necesidad de asustarse
なんてことないビビる必要はない
nante koto nai bibiru hitsuyou wanai
El resultado cambia completamente a blanco puro de una sola vez
結果一発で百八十度真っ白な完成に変わるぞ
kekka ippatsu de hyakuhachi juudo masshiro na kansei ni kawaru zo

El juego de identidad es especialmente exagerado, sí
アイデンティティのイストリゲームは特にオーバー yeah
aidentiti no isutori geemu wa tokku ni oubaa yeah
Aun así, agarro el mundo con ambas manos para no ser rechazado
それでも弾かれまいと世界を両足で握りしめる
sore demo hajikaremai to sekai wo ryouashi de nigirishimeru

El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Lleno de desafíos, justo como eres, ah
なんだいだらけのジャストザウェイユー ああ
nandaidarake no jasuto za wei yuu aa
Voy a atravesarlo, eliminar el ruido
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
No tengo intención de ser condescendiente
余裕なんて噛ますつもりもない
yoyuu nante kamasu tsumori mo nai

Las emociones apresuradas se calientan, se calientan
焦り込んだ感情はハイヒートアップ ハイヒートアップ
shoikonda kanjou wa hi-heat up hi-heat up
Voy a alcanzar la imagen ideal
掴み取るのだ理想像を
tsukamitoru no da risouzou wo
El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
¿Quién quedará?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?

No hay nada seguro en absoluto
ひとつとして確かなものなんてない
hitotsu to shite tashika na mono nante nai
No es adecuado, no hay abanico, los acosadores de la historia comienzan a alborotar
向いていない” “扇子ない” 歴史のストーカーが騒ぎ出す
muitenai” “sensu nai” rekishi no sutoukaa ga sawagidasu
¿Genio? ¿Prodigio? Un talento que ha estado de pie durante 20 años
天才？ 瞬才？ 20年に立った一人の逸材
tensai? shunsai? nijuunen ni tatta hitori no itsuzai?
Desprecia esas palabras baratas y míralas con ojos que no escuchan
そんな安い言葉 うっぱらって変の聞かない目で見つめろ
sonna yasui kotoba upparatte kae no kikanai me de mitsumero

Sangre caliente y determinación, lleno de heridas
熱血と根性 満身創痍の
nekketsu to konjou manshin soui no
Un rockero, sí
ロックンローラー yeah
rokkun rouraa yeah
Con ese sentido que a alguien le desagrada
誰ぞに嫌なされたそのセンスで
dare zo ni kenasareta sono sensu de
Cambia las normas
常識を作り変える
joushiki wo tsukurikaeru

El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Lleno de oposiciones, justo como eres, ah
反対だらけのジャストザウェイユー ああ
hantaidarake no jasuto za wei yuu aa
Voy a atravesarlo, eliminar el ruido
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
Sería estúpido preocuparse por la apariencia
顔色なんてうかがっちゃバカみたい
kaoiro nante ukagaccha baka mitai

La terquedad en la lucha se calienta, se calienta
意地っ張りな闘争はハイヒートアップ ハイヒートアップ
ijippari na tousou wa hi-heat up hi-heat up
Un enfrentamiento de demonios
掴み合う鬼の行踏
tsukamiau oni no gyousou
El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
¿Quién se arrodillará?
膝をつくのはどっちだ
hiza wo tsuku no wa docchi da

El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
Lleno de desafíos, justo como eres, ah
なんだいだらけのジャストザウェイユー ああ
nandaidarake no jasuto za wei yuu aa
Voy a atravesarlo, eliminar el ruido
貫き通そう そぎ落とす雑音
tsuranukitousou sogiotosu zouo
No tengo intención de ser condescendiente
余裕なんて噛ますつもりもない
yoyuu nante kamasu tsumori mo nai

Las emociones apresuradas se calientan, se calientan
焦り込んだ感情はハイヒートアップ ハイヒートアップ
shoikonda kanjou wa hi-heat up hi-heat up
Voy a alcanzar la imagen ideal
掴み取るのだ理想像を
tsukamitoru no da risouzou wo
El instinto ardiente, el alma sudorosa
真っ赤な本能 汗だくのソウル
makka na honnou asedaku no soul
¿Quién quedará?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?
¿Quién quedará?
残ったのはどっちだ
nokotta no wa docchi da?