Inu Ka Kyatto Ka de Shinu Made Kenka Shiyou!

Let's Fight Like Dogs and Cats Until We Die!

Inu Ka Kyatto Ka de Shinu Made Kenka Shiyou!

Let's fight like dogs and cats until we die!
いぬかきゃっとかでしぬまでけんかしよう
inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!

I'll always be like this!
'ずっとこのままでいようよ
'zutto kono mama de iyou yo!
Keeping the excitement going for three years
ときめかされつづけてはやさんねん
tokimekasa re tsudzukete haya san nen
Cats are absolutely cute!
'きゃっとがぜったいかわいいよ
'kyatto ga zettai kawaii yo!
I want to be by your side, passionately talking about you
あつくかたるきみのそばにいたいんだ
atsuku kataru kiminosobani itai nda

Uh uh uh uh, this happiness continues whether we're asleep or awake
Uh uh uh uh ねてもさめてもつづくこのしあわせ
Uh uh uh uh netemosametemo tsudzuku kono shiawase
Uh uh uh uh, happiness that breaks down any wall
Uh uh uh uh どんなかべもけちらすしあわせ
Uh uh uh uh don'na kabe mo kechirasu shiawase

I'll always be like this, always protecting only you
ずっとこのまま ずっとこのまま きみだけをまもるよ
zutto kono mama zutto kono mama kimidake o mamoru yo
I'll be by your side in long nights, sunny days, and even in times when you want to quit
ながいよもかみなりのひもやめるときもそばにいるよ
nagaiyo mo kaminari no hi mo yameru toki mo sobaniruyo
I'll always be like this, always with empty words
ずっとこのまま ずっとこのまま べたなことばだけど
zutto kono mama zutto kono mama betana kotobadakedo
For me, for you, let's pledge our love countless times
ぼくのためにきみのためにあいをちかおう なんどでもたしかめてさ
boku no tame ni kiminotameni ai o chikaou nandodemo tashikamete sa

We'll join hands, ring the bell, and
てをかさねてかねをならしあうよ そして
te o kasanete kane o narashi au yo soshite
Let's fight like dogs and cats until we die!
いぬかきゃっとかでしぬまでけんかしよう
inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!

Uh uh uh uh, this happiness continues whether we're asleep or awake
Uh uh uh uh ねてもさめてもつづくこのしあわせ
Uh uh uh uh netemosametemo tsudzuku kono shiawase
Uh uh uh uh, flipping through the calendar countless times
Uh uh uh uh かれんだをなんどもくぐって
Uh uh uh uh karenda o nando mo kugutte
'I'm getting older,' let's laugh and want to see each other
'としとったな'ってわらいあいたいよ
'toshi totta na 'tte warai aitai yo

I'll always be like this
ずっとこのままでいようよ
zutto kono mama de iyou yo
I'll always be like this
ずっとこのままでいようよ
zutto kono mama de iyou yo

I'll always be like this, always protecting only you
ずっとこのまま ずっとこのまま きみだけをまもるよ
zutto kono mama zutto kono mama kimidake o mamoru yo
I'll be by your side in long nights, sunny days, and even in times when you want to quit
ながいよもかみなりのひもやめるときもそばにいるよ
nagaiyo mo kaminari no hi mo yameru toki mo sobaniruyo
I'll always be like this, always with empty words
ずっとこのまま ずっとこのまま べたなことばだけど
zutto kono mama zutto kono mama betana kotobadakedo
For me, for you, let's pledge our love
ぼくのためにきみのためにあいをちかおう
boku no tame ni kiminotameni ai o chikaou

I'll always be like this
ずっとこのままでいようよ
zutto kono mama de iyou yo

We'll join hands, ring the bell, and
てをかさねてかねをならしあうよ そして
te o kasanete kane o narashi au yo soshite
Let's fight like dogs and cats until we die!
いぬかきゃっとかでしぬまでけんかしよう!
inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!