Natsumoyo No Neko

El gato en el clima de verano

Natsumoyo No Neko

La luna se desvanece en la mañana
つきがしろくかげるあさ
tsuki ga shiroku kageru asa
Un pequeño gato frotándose la cara
かおをこするちいさなねこ
kao wo kosuru chiisana neko
Un extraño con un pañuelo
まちあわせのがいとうは
machiawase no gaitō wa
Colgando una luz azul, se queda parado
あおいひかりぶらさげたたずむ
aoi hikari burasage tatazumu
Salgamos de esta ciudad hacia donde se ve el mar
このまちをでてうみがみえるばしょへ
kono machi wo dete umi ga mieru basho he
Vamos a buscar el olor del verano
なつのにおいをかぎにゆこう
natsu no nioi o kagi ni yukou

Te levanto y te pongo en la cesta de la bicicleta
だきあげてじてんしゃのかごのなか
dakiagete jitensha no kago no naka
Salimos juntos de viaje
きみをのせてたびにでるんだ
kimi wo nosete tabi ni deru nda
Atando un pañuelo para que no te pierdas en el sudor del verano
あせばむきせつにおいてゆかれぬようにぺだるをこいだ
asebamu kisetsu ni oiteyukarenu yōni pedaru wo koida
Las campanas de plata resuenan en la mañana
すずのねはりんとひびくあさ
suzu no ne wa rinto hibiku asa