No Doubt

Geen Twijfel

No Doubt

Oh oh
をおお
Wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o

Het gaat zo makkelijk als magie
まるで魔法のように簡単に
Marude mahō no yō ni kantan ni
De roddels verspreiden zich
広がってく噂話
Hirogatteku uwasa-banashi
Voor de macht is puurheid
変権を前にピュアも
Henken wo mae ni pyua mo
En rechtvaardigheid niet meer dan schijn
正義もあったもんじゃない
Seigi mo atta mon ja nai

Het is wat het is, er is niets aan te doen
仕方ないどうしようもない
Shikata nai dōshiyou mo nai
Zo zeggen de egoïstische volwassenen
そう言ってわがまま放題大人たち
Sō itte wagamama hōdai otonatachi
Voel je vrij
どうぞご自由に
Dōzo gojiyū ni
Als je me haat, boeit me niet
嫌ってくれて別に構わない
Kiratte kurete betsu ni kamawanai

Laat me je tonen dat zelfs God
Let me show 神様も
Let me show kamisama mo
Vallen kan voor een grote leugen oh oh
はまるほどの大嘘ををおお
Hamaru hodo no ōuso wo wo o
Niemand weet van de posters
誰も張り紙と
Dare mo harigami to
De perfecte leugen die niemand kent
知るよしもない完璧な
Shiru yoshi mo nai kanpeki na
Lie and lie, lie and lie
Lie and lie, lie and lie
Lie and lie, lie and lie
En met een beetje liefde
そして少しの愛で
Soshite sukoshi no ai de
Laat me je tonen wat er achter de hebzucht schuilgaat
Let me show 欲張りのその向こうを
Let me show yokubari no sono mukō wo
Hey hey oh oh
Hey hey をおお
Hey hey wo o

Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o

Stop! Valse liefde verspreiden
Stop! 偽のヲ愛ニー巻き散らして
Stop! Nise no oainī-makichirashite
Jullie zijn aan het ontsporen
暴走してるあなたたち
Bōsō shiteru anatatachi
Gebruik het met flair
使って華麗に
Tsukatte karei ni
En geniet van de regen van de wolkenkrabbers
浴びる和球ケタのビルシャワー
Abiru wakyū keta no biru shawā

Vreemde snoepjes, verder voel ik niets
怪しいお菓子それ以外何も
Ayashii okashi sore igai nani mo
Ik, die niets kan voelen
感じられない私
Kanjirarenai watashi
De stem van de tijd
時代の声に
Jidai no koe ni
Heeft geen rechtvaardiging voor mijn claims
責め立てられる主張はない
Semetaterareru shuchō wa nai

Laat me je tonen dat zelfs God
Let me show 神様も
Let me show kamisama mo
Vallen kan voor een grote leugen oh oh
はまるほどの大嘘ををおお
Hamaru hodo no ōuso wo wo o
Laat je tonen dat mooie
Let you show そのbeautiful
Let you show sono beautiful
De wilde stukjes diep van binnen
その奥の野生のかけら
Sono oku no yasei no kakera
(Wow oh, ja)
(Wow oh, yeah)
(Wow oh, yeah)
(Wow oh)
(Wow oh)
(Wow oh)
(Zeg op een dag, sluw)
(Say one day, sly)
(Say one day, sly)
(Vlieg)
(Fly)
(Fly)
(Lieg, ai, en)
(Lie, ai, and)
(Lie, ai, and)
(Wow oh, wow oh, wow ohh)
(Wow oh, wow oh, wow ohh)
(Wow oh, wow oh, wow ohh)

Snel, besef de leugens
早く出まかせに気づいて
Hayaku demakase ni kizuite
Besef dat je bedrogen werd
騙してたわけに気づいて
Damashiteta wake ni kizuite
Hoe vaak je ook verraden bent
誰に何度裏切られても
Dare ni nando uragirarete mo
Word wakker en lach
目を覚まして笑って
Me wo samashite waratte
Nog een keer
One more time
One more time

Laat me je tonen dat zelfs God
Let me show 神様も
Let me show kamisama mo
Vallen kan voor een grote leugen oh oh
はまるほどの大嘘ををおお
Hamaru hodo no ōuso wo wo o
Niemand weet van de posters
誰も張り紙と
Dare mo harigami to
De perfecte leugen die niemand kent
知るよしもない完璧な
Shiru yoshi mo nai kanpeki na
Lie and lie, lie and lie
Lie and lie, lie and lie
Lie and lie, lie and lie
En met een beetje liefde
そして少しの愛で
Soshite sukoshi no ai de
Laat me je tonen wat er achter de hebzucht schuilgaat
Let me show 欲張りのその向こうを
Let me show yokubari no sono mukō wo
Hey hey oh oh
Hey hey をおお
Hey hey wo o

Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh (nog een keer)
Yeah yeah をおお (one more time)
Yeah yeah wo o (one more time)
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o
Ja ja oh oh
Yeah yeah をおお
Yeah yeah wo o

Dank je
Thank you
Thank you