Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 59.337
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pretender

君とのラブストーリーkimi to no rabu sutōrī
それは予想通りsore wa yosō dōri
いざ始まればひとり芝居だiza hajimareba hitori shibai da
ずっとそばにいたってzutto soba ni itatte
結局ただの観客だkekkyoku tada no kankyaku da

感情のないアイムソーリーkanjō no nai aimu sōrī
それはいつも通りsore wa itsumo dōri
慣れてしまえば悪くはないけどnarete shimaeba waruku wa nai kedo
君とのロマンスは人生柄kimi to no romansu wa jinsei-gara
続きはしないことを知ったtsuzuki wa shinai koto wo shitta

もっと違う設定でmotto chigau settei de
もっと違う関係でmotto chigau kankei de
出会える世界線deaeru sekaisen
選べたらよかったerabetara yokatta

もっと違う性格でmotto chigau seikaku de
もっと違う価値観でmotto chigau kachikan de
愛を伝えられたらいいなai wo tsutaeraretara ii na
そう願っても無駄だからsō negatte mo muda dakara

グッバイgubbai
君の運命のヒトは僕じゃないkimi no unmei no hito wa boku janai
辛いけど否めないでも離れ難いのさtsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
その髪に触れただけで 痛いやsono kami ni fureta dake de itai ya
いやでも 甘いな いやいやiya demo amai na iya iya

グッバイgubbai
それじゃ僕にとって君は何?sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からないkotae wa wakaranai
分かりたくもないのさwakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならばtatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
君は綺麗だkimi wa kirei da

誰かが偉そうにdareka ga erasō ni
語る恋愛の論理kataru ren'ai no ronri
何ひとつとしてnani hitotsu to shite
ピンとこなくてpin to konakute

飛行機の窓から見下ろしたhikōki no mado kara mioroshita
知らない街の夜景みたいだshiranai machi no yakei mitai da

もっと違う設定でmotto chigau settei de
もっと違う関係でmotto chigau kankei de
出会える世界線deaeru sekaisen
選べたらよかったerabetara yokatta
いたって純な心で 叶った恋を抱きしめてitatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete
「好きだ」とか無責任に言えたらいいなsuki da to ka musekinin ni ietara ii na
そう願っても虚しいのさsō negatte mo munashii no sa

グッバイgubbai
繋いだ手の向こうにエンドラインtsunaida te no mukō ni endorain
引き伸ばすたびに 疼きだす未来にはhikinosu tabi ni uzuki dasu mirai ni wa
君はいない その事実に crykimi wa inai sono jijitsu ni cry
そりゃ苦しいよなsorya kurushii yo na

グッバイgubbai
君の運命のヒトは僕じゃないkimi no unmei no hito wa boku janai
辛いけど否めない でも離れ難いのさtsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
その髪に触れただけで 痛いやsono kami ni fureta dake de itai ya
いやでも 甘いな いやいやiya demo amai na iya iya

グッバイgubbai
それじゃ僕にとって君は何?sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からないkotae wa wakaranai
分かりたくもないのさwakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならばtatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
君は綺麗だkimi wa kirei da

それもこれもロマンスの定めならsore mo kore mo romansu no sadame nara
悪くないよなwarukunai yo na
永遠も約束もないけれどeien mo yakusoku mo nai keredo

とても綺麗だtotemo kirei da

Liefdesverhaal

Liefdesverhaal met jou
Het gaat zoals verwacht
Als het begint, is het een eenmansshow
Zelfs als ik altijd dichtbij ben
Blijf ik uiteindelijk gewoon een toeschouwer

Emotieloos, het spijt me
Dat is zoals het altijd gaat
Als je eraan gewend raakt, is het niet zo slecht
Maar de romance met jou is een levensstijl
Ik weet dat het geen vervolg zal hebben

Had ik maar een andere setting
Had ik maar een andere relatie
Als ik maar een wereldlijn kon kiezen om je te ontmoeten
Had ik maar een ander karakter
Had ik maar een andere kijk op het leven
Als ik maar mijn liefde kon overbrengen
Maar dat hopen is zinloos

Vaarwel
Jouw ware liefde ben ik niet
Het is pijnlijk, maar ik wil het niet
Toch kan ik je niet loslaten
Slechts je haar aanraken
Het doet pijn, ook al wil ik het niet
Zoet, maar ik wil het niet

Vaarwel
Wat ben jij dan voor mij?
Ik weet het antwoord niet
En ik wil het ook niet weten
Als er maar één zekere zaak is
Dan is het dat jij mooi bent

Iemand praat over een schijnverhouding
De eenzame liefde
Niets voelt echt aan
Het lijkt op het uitzicht van een onbekende stad
Vanuit het raam van een vliegtuig

Had ik maar een andere setting
Had ik maar een andere relatie
Als ik maar een wereldlijn kon kiezen om je te ontmoeten
Met een oprechte hart
Om de liefde die werkelijkheid werd te omarmen
Had ik maar onbezorgd kunnen zeggen dat ik van je hou
Maar dat hopen is leeg

Vaarwel
Aan de andere kant van onze verbonden handen is de eindlijn
In de reis die zich uitstrekt
In de toekomst die begint te kriebelen
Ben jij er niet, dat doet pijn
Dat is echt moeilijk

Vaarwel
Jouw ware liefde ben ik niet
Het is pijnlijk, maar ik wil het niet
Toch kan ik je niet loslaten
Slechts je haar aanraken
Het doet pijn, ook al wil ik het niet
Zoet, maar ik wil het niet

Vaarwel
Wat ben jij dan voor mij?
Ik weet het antwoord niet
En ik wil het ook niet weten
Als er maar één zekere zaak is
Dan is het dat jij mooi bent

Als dit alles het lot van de romance is
Is het niet zo slecht
Er zijn geen beloften van eeuwigheid
Maar het is zo mooi.

Escrita por: Satoshi Fujihara. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Lika. Subtitulado por Willian. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Official HIGE DANdism y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección