Rowan

Rowan

Rowan

Cubriéndome de polvo, aferrándome a los recuerdos
ほこりかぶってしまったおもいでにすがりついて
hokori kabutte shimatta omoideni sugaritsuite
Te construí dentro de mí
ぼくのなかにきみをつくりあげた
boku no naka ni kimi wo tsukuri ageta
Quería deshacerme del aburrimiento en esta ciudad sin color
たいくつをかいならしたいろのないこのまちで
taikutsu wo kainarashita iro no nai kono machi de
Quería ser alguien que no fuera nadie
だれでもないだれかになりたかった
daredemo nai dareka ni naritakatta

Me acostumbré a la estrechez del cielo que miraba
みあげたそらのせまさにもなれた
miageta sora no semasa ni mo nareta
Ahora solo yo me detengo
いまではぼくだけがたちとまって
ima de wa boku dake ga tachi tomatte
No digas tonterías, no te rías de mí
ばかげたこというなよってわらってくれよ
bakageta koto iu na yotte waratte kure yo
Solo quería que estuvieras tú
きみだけがいてくれればよかった
kimi dake ga itekurereba yokatta

Creíamos entendernos
わかりあってるつもりになって
wakariatteru tsumori ni natte
Pero sin darnos cuenta nos perdimos
いつのまにかすれちがって
itsu no ma ni ka sure chigatte
Pero no podíamos ir a ningún lado
だけどぼくらどこへもいけなくて
dakedo bokura doko e mo ikenakute
Creíamos estar pensando en ti
おもいあってるつもりになって
omoiatteru tsumori ni natte
Pero sin darnos cuenta nos lastimamos
いつのまにかきずつけあって
itsu no ma ni ka kizutsuke atte
Solo quería dejarte algo de mi dolor
いたみだけでもきみにのこしたかった
itami dake demo kimi ni nokoshitakatta

¿Cuánto tiempo más puedo soportar este deseo vago?
あわいきたいあとどれくらい
awai kitai ato dore kurai
El amargo sabor no desaparece
にがいちかいきえないまま
nigai chikai kienai mama
Quiero tocarte, nadie lo sabe
きみにふれたいだれもしらない
kimi ni furetai daremo shiranai
Manteniendo un poco de arrepentimiento
すこしのこうかいだきしめたまま
sukoshi no koukai dakishimeta mama

Anhelando cosas con forma, perdiendo lo importante
かたちあるものをほしがってだいじなことみうしなって
katachi aru mono wo hoshigatte daiji na koto miushinatte
La honestidad es solo una más
ただしさなんかただのひとつだって
tadashisa nanka tada no hitotsu datte
Aunque no la necesitaba
いらなかったはずなのに
iranakatta hazu na no ni
Buscando hasta el hartazgo, tristemente sin razón
あきるほどにもとめあってわけもなくかなしくなって
akiru hodo ni motome atte wake mo naku kanashikunatte
Cuando me di cuenta, ya no pude volver
きずいたときにはもうかえれなかった
kizuita toki ni wa mou kaerenakatta

Creíamos entendernos
わかりあってるつもりになって
wakariatteru tsumori ni natte
Pero sin darnos cuenta nos perdimos
いつのまにかすれちがって
itsu no ma ni ka sure chigatte
Pero no podíamos ir a ningún lado
だけどぼくらどこへもいけなくて
dakedo bokura doko e mo ikenakute
Creíamos estar pensando en ti
おもいあってるつもりになって
omoi atteru tsumori ni natte
Pero sin darnos cuenta nos lastimamos
いつのまにかきずつけあって
itsu no ma ni ka kizutsuke atte
Solo quería dejarte algo de mi dolor
いたみだけでもきみにのこしたかった
itami dake demo kimi ni nokoshitakatta