Stand By You

Steh An Meiner Seite

Stand By You

Wenn ich über meine Gefühle spreche,
感性系を口に出すと
kanseikei wo kuchi ni dasu to
fürchte ich, dass es unangenehm wird,
白けてしまいそうだから
shirakete shimaisou dakara
also lass uns den Lärm durch Musik übertönen,
音で書き消そう無駄なもんを
oto de kakikesou muda na mon wo
ich möchte einfach unbeschwert sein und lachen.
気にしないでふざけあいたい
ki ni shinaide fuzakeaitai

Egal wie beeindruckend
どんなにすごい
donna ni sugoi
Bücher oder Filme sind,
本や映画より
hon ya eiga yori
ich möchte die unvergänglichen Tage
色褪せない不滅の日々を
iroasenai fumetsu no hibi wo
gemeinsam erleben.
重ねて歩きたい
kasanete arukitai

Steh an meiner Seite,
Stand by you
Stand by you
immer Steh an meiner Seite,
いつも Stand by you
itsumo stand by you
Trafik der Tränen,
涙のターミナル
namida no taaminaru
Uh uh,
Uh uh
Uh uh
wir stehen nebeneinander.
並んで立っている
narande tatteiru
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you

Immer Steh an meiner Seite,
いつも Stand by you
itsumo stand by you
die Zukunft wird zu Asche,
未来が灰になる
mirai ga hai ni naru
Uh uh,
Uh uh
Uh uh
wir werden zu einem Lied,
君と歌になる
kimi to uta ni naru
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you

Oh oh,
Oh oh
Oh oh
wir entkommen dem Lärm der
眠らない街の喧騒を
nemuranai machi no kensou wo
wachenden Stadt, ja,
抜け出して yeah
nukedashite yeah
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you
Oh oh,
Oh oh
Oh oh
der Traum voller Licht,
光溢れた
hikari afureta
mit dir, der weitergeht.
夢の続きは君と共に
yume no tsuzuki wa kimi to tomo ni

Na na na, ich kann mit meinen
ななな ななしの感情モテアマスと
nanana nanashi no kanjou moteamasu to
Gefühlen nicht gut umgehen,
うまく笑えなくなるから
umaku waraenakunaru kara
deshalb lass uns das Feuer entzünden,
一緒に燃やそうその思いを
issho ni moyasou sono omoi wo
und das, was uns verbindet, voll ausleben.
語り尽くして笑い合いたい
kataritsukushite waraiaitai

Egal wie beeindruckend
どんなにすごい
donna ni sugoi
Preise oder Anerkennung sind,
賞や評価より
shou ya juni yori
ist es das Größte für mich,
君のそばに
kimi no soba ni
bis an deiner Seite zu sein.
いられることが一番誇らしい
irareru koto ga ichiban hokorashii

Steh an meiner Seite,
Stand by you
Stand by you
immer Steh an meiner Seite,
いつも Stand by you
itsumo stand by you
Trafik der Tränen,
涙のターミナル
namida no taaminaru
Uh uh,
Uh uh
Uh uh
wir stehen nebeneinander.
並んで立っている
narande tatteiru

Steh an meiner Seite,
Stand by you
Stand by you
und ich keuche vor Erwartung,
息を切らしていく
iki wo kirashiteiku
wir schwitzen zusammen vor Aufregung,
期待で汗ばんでいく
kitai de aseban de iku
Uh uh,
Uh uh
Uh uh
wir gehen gemeinsam in die Zukunft,
君と明日へ行く
kimi to asu e iku
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you
Oh oh.
Oh oh
Oh oh

So viel Glück, dass ich das
瞬きも忘れるほどの
mabataki mo wasureru hodo no
Blinzeln vergesse, ja,
幸せで yeah
shiawase de yeah
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you
Oh oh,
Oh oh
Oh oh
die Geschichte, die fast endete,
終わらせかけた話の先が
owarasekaketa hanashi no saki ga
fängt gerade erst an.
生まれ始める
umare hajimeru

Selbst wenn wir weit weg
たとえ僕ら遠く離れた場所へ
tatoe bokura tooku hanareta basho e
von einander gehen,
行こうとも
yukou tomo
möchte ich unverändert bleiben,
変わらずにいたいよな
kawarazu ni itai yo na?
wir könnten uns niemals ändern.
変わるはずがないよな
kawaru hazu ga nai yo na?

Steh an meiner Seite,
Stand by you
Stand by you
immer Steh an meiner Seite,
いつも Stand by you
itsumo stand by you
Trafik der Tränen, uh uh,
涙のターミナル uh uh
namida no taaminaru uh uh
wir stehen nebeneinander.
並んで立っている
narande tatteiru
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you

Immer Steh an meiner Seite,
いつも Stand by you
itsumo stand by you
die Zukunft wird zu Asche, uh uh,
未来が灰になる uh uh
mirai ga hai ni naru uh uh
wir werden zu einem Lied,
君と歌になる
kimi to uta ni naru
Steh an meiner Seite.
tand by you
tand by you
Oh oh.
Oh oh
Oh oh

Wir entkommen dem Lärm der
眠らない街の喧騒を
nemuranai machi no kensou wo
wachenden Stadt, ja,
抜け出して yeah
nukedashite yeah
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you
Oh oh,
Oh oh
Oh oh
der Traum voller Licht,
光溢れた
hikari afureta
mit dir, der weitergeht.
夢の続きは君と共に
yume no tsuzuki wa kimi to tomo ni
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you
Steh an meiner Seite.
Stand by you
Stand by you