White Noise (Tokyo Revengers Version)

Witte Ruis (Tokyo Revengers Versie)

White Noise (Tokyo Revengers Version)

De hoge tonen snijden door de straat
街を切り裂くようなハイキョンが
machi wo kirisaku youna haikion ga
Ze weerklinken onder mijn voeten, ik ga al snel verder
足元で響いている もうスピードで進む
ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
Zoekend naar de plek waar de achterlichten verdwenen zijn
消えたテールランプのありか
kieta teeruranpu no arika
Rechtdoor, zonder om te kijken
探してまっすぐに
sagashite massuguni

De stem van de lafaard, begraven onder het puin
ガレキの下に埋もれた弱虫の声は
gareki no shita ni umoreta yowamushi no koe wa
Hoe hard ik ook luister, ik hoor hem niet meer
いくら耳すましても聞こえやしないさ
ikura mimisuma shite mo kikoeyashinai sa
Voordat de spijt me in het zicht blokkeert
追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に
oikakete kuru koukai ga shikai wo fusagu mae ni
Zal ik je aan de rand van de toekomst keer op keer
追いついた未来の端っこで何度も
oitsuita mirai no hashikko de nando mo
Redden uit de problemen
あなたを救い出すよ
anata wo sukuidasu yo

Ik deed alsof ik een held was en lachte
ヒーローぶって笑っていた
hiirou butte waratteita
Ik stop pas als ik je beide kleren heb uitgetrokken
あなたの両方を脱ぐまで止まらない
anata no ryouhou wo nuguu made tomaranai
Ah, dat klopt, sinds die nacht
ああ そうさ あの夜から
aa sou sa ano yoru kara
Ben ik gekomen om je op te halen
あなたを迎えに来たんだ
anata wo mukae ni kitanda
Hoe vaak ik ook in de val gelokt word
何度仕掛けられても
nando shikujiroutomo