White Noise (Tokyo Revengers Version)

Bruit Blanc (Version Tokyo Revengers)

White Noise (Tokyo Revengers Version)

Un bruit perçant déchire la ville
街を切り裂くようなハイキョンが
machi wo kirisaku youna haikion ga
Résonne sous mes pieds, j'avance à toute vitesse
足元で響いている もうスピードで進む
ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
Je cherche où sont passées les lumières arrière
消えたテールランプのありか
kieta teeruranpu no arika
En ligne droite, je fonce
探してまっすぐに
sagashite massuguni

La voix du lâche enfouie sous les décombres
ガレキの下に埋もれた弱虫の声は
gareki no shita ni umoreta yowamushi no koe wa
Peu importe combien j'écoute, je n'entends rien
いくら耳すましても聞こえやしないさ
ikura mimisuma shite mo kikoeyashinai sa
Avant que les regrets qui me poursuivent ne bloquent ma vue
追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に
oikakete kuru koukai ga shikai wo fusagu mae ni
À l'extrémité du futur que j'ai rattrapé, encore et encore
追いついた未来の端っこで何度も
oitsuita mirai no hashikko de nando mo
Je te sauverai
あなたを救い出すよ
anata wo sukuidasu yo

Je fais le héros, je souris
ヒーローぶって笑っていた
hiirou butte waratteita
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'ai pas tout enlevé
あなたの両方を脱ぐまで止まらない
anata no ryouhou wo nuguu made tomaranai
Ah oui, depuis cette nuit-là
ああ そうさ あの夜から
aa sou sa ano yoru kara
Je suis venu te chercher
あなたを迎えに来たんだ
anata wo mukae ni kitanda
Peu importe combien de fois je suis piégé.
何度仕掛けられても
nando shikujiroutomo