Leave Her Johnny Shanty

Laat Haar Maar Johnny

Leave Her Johnny Shanty

Oh, dacht dat ik de oude man hoorde zeggenOh, thought I heard the old man say
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Morgen krijg je je loonTomorrow ye will get your pay
En het is tijd om haar te verlatenAn' it's time for us to leave her

Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh laat haar maar, Johnny, laat haarOh leave her, Johnny, leave her
Want de reis is lang en de winden waaien nietFor the voyage is long and the winds don't blow
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her

Oh, de wind was slecht en de zee was hoogOh, the wind was foul and the sea ran high
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Ze was groen en niemand ging voorbijShe shipped it green an' none went by
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her

Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Want de reis is lang en de winden waaien nietFor the voyage is long and the winds don't blow
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her

Ik haat het om op dit rotte schip te zeilenI hate to sail on this rotten tub
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Geen drank toegestaan en rotte kostNo grog allowed and rotten grub
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her

Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Want de reis is lang en de winden waaien nietFor the voyage is long and the winds don't blow
En het is tijd om haar te verlatenAn' it's time for us to leave her

We zweren uit gewoonte omdat we meer willenWe swear by rote for want o' more
Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, nu zijn we klaar, dus we gaan aan landOh, now we're through, so we'll go on shore
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her

Laat haar maar, Johnny, laat haarLeave her, Johnny, leave her
Oh, laat haar maar, Johnny, laat haarOh, leave her, Johnny, leave her
Want de reis is lang en de winden waaien nietFor the voyage is long and the winds don't blow
En het is tijd om haar te verlatenAnd it's time for us to leave her