Scarsick

Enfermo de Cicatrices

Scarsick

Estoy enfermo, me siento enfermoIt's all sick, i feel sick
Voy a vomitar, luego está bienI'll be sick, then it's fine
Me conformo con tu normaI'm conform to your norm
Con un cubo lleno de míWith a bucket full fo me
Seré libre, finalmenteI'll be free, finally
Veré lo que quieres decir con tu libertadI will see what you mean with your freedom

Este mundo que llamas hogarThis world you call home
No estás solo, feliz autómataNot alone, happy drone
No me cansaré de estos autosWon't be sick of these cars
Todos estos códigos y estas barrasAll these codes, and these bars
Todas estas cicatrices repugnantesAll these sickening scars
Creeré en el camino de las rayas y las superestrellasI'll believe in the way of the stripes and the superstars

Me alinearé y obedeceréI will fall in line and obey
Porque el precio es tan pequeño'cause the price is so small
Casi nada en absolutoAlmost nothing at all
Si solo estoy perdiéndome a mí mismoIf i'm just losing me
Entonces los ideales y verdadesThen the ideals and truths
Seguirán naturalmenteWill follow naturally
Felizmente me conformaré con tu apatía conformistaHappily i will settle for your conformative apathy

Si pudiera deshacerme de este inquietante, incómodoIf i could just get rid of this unsettling, uncomfortable
Inflexible cubo de perspicacia y honestidadUnbendable bucket of insight and honesty
Este enfermo, enfermo, enfermo cubo de realidadThis sick sick sick bucket of reality
Pero ves: este enfermo se quedaráBut you see: this sick will stick
Porque soy yo'cause it's me
Soy yoIt's me

Adéntrate en la era oscura de la traiciónStep into the dark age of treason
Hoy la única voz de la razónToday the only voice of reason
Tendría que ser el sonidoWould have to be the sound
De la sopa de la temporada golpeando el sueloOf the soup of the season hitting ground
Golpeando el suelo...Hitting ground...

EnfermoSick
Sintiéndome enfermo por esta maldita farsaFeeling sickened by this fucking travesty
Es solo un signo de corduraIs just a sign of sanity
No estás soloYou're not alone
Y cada vez que te lastimasAnd every time that you hurt
Cada corte, cada cicatrizEvery cut, every scar
Y cada vez que simplemente odiasAnd every time you just hate
Todo lo que eresEverything that you are
Es simplemente el instinto de huirIt is simply the instinct to flee
De escapar de este desastreTo escape from this mess
Esta violación continuaThis continuous rape
De lo que es verdadero y realOf what's true and what's real

Así que muerdes tu pataSo you gnaw at your paw
Para salir de esta trampaTo get out of this trap
De la jaula, de nuestro tiempoOf the cage, of our time
Toda esa rabiaAll that rage
Es tu lucha por sobrevivirIs your struggle to survive
Ellos piensan que quieres morirThey think you wanna die
Cuando en realidad solo luchasWhen in truth you just strive
Mordiendo cada manoBiting every hand
Solo para seguir vivoJust to stay alive

Pero ¿puedes escuchar ese sonidoBut can you hear that sound
En tu oído, cada vez más fuerteIn your ear, growing louder and louder
El mundo entero a tu alrededorThe whole world around you
Un golpeteo y moliendaA pounding and grinding
Que te dice que no estás soloThat tells you that you're not alone
Es el sonido de miles y milesIt's the sound of thousands and thousands
De dientes de zorraOf vixen teeth
Golpeando huesoHitting bone

Adéntrate en la era oscura de la traiciónStep into the dark age of treason
Hoy la única voz de la razónToday the only voice of reason
Tendría que ser el sonidoWould have to be the sound
De la sopa de la temporadaOf the soup of the season
Golpeando el suelo...Hitting ground...

Enfermo...Sick...
De estas barras y estos autosOf these bars and these cars
Me siento enfermoI feel sick
Me estás enfermandoYou are making me sick
Tan enfermoSo sick
Me estás enfermandoYou are making me sick
Está todo enfermoIt's all sick
Estamos todos enfermosWe're all sick
Me estás enfermandoYou are making me sick

Sopa de la temporadaSoup of the season
Golpeando el sueloHitting ground