Dove Ho Messo La Golf

¿Dónde Dejé El Golf?

Dove Ho Messo La Golf

La golf que estoy comprando es un modelo bastante básicoLa golf che sto comprando è un modello piuttosto frusto
Pero no parece tan viejoMa non sembra così vecchia
La necesito y cuesta pocoNe ho bisogno e costa poco
Las cosas ya han cambiadoLe cose sono già cambiate
Ni siquiera tiene la quintaNon ha nemmeno la quinta
La quinta marchaLa quinta marcia
Me doy cuenta después de hacer el cambio de propiedadMe ne accorgo dopo aver fatto il passaggio di proprietà
En la primera tormenta descubro que las juntas de las puertas están desgastadasAl primo temporale scopro che le guarnizioni delle portiere sono consumate
Entra aguaEntra acqua
PocaPoca
Suficiente para dar al habitáculo un persistente olor a mohoSufficiente per dare all'abitacolo un persistente odore di muffa

Vivo en el centroAbito in centro
No tengo permiso y recibo muchas multasNon ho fatto il permesso e prendo un sacco di multe
La agente de tránsito se llama MorganaLa vigilessa si chiama morgana
Está escrito en las multasC'è scritto sui verbali
Una vez le canto la canción de LitfibaUna volta le canto la canzone dei litfiba
'¡Morgana!'"morgana!"
No respondeNon attacca
Otra vez le dejo un mensaje en el tablero:Un'altra volta le lascio un messaggio sul cruscotto:
'¡Morgana te amo, no me hagas esto de nuevo!'"morgana ti amo: non farmene un'altra!"
Tampoco responde asíNon attacca neanche così
¡Vete a la mierda Morgana!Vaffanculo morgana!
Que en realidad no eres gran cosa..Che poi non sei sto gran che..

Una noche llueve fuerteUna sera piove forte
Tengo algo que hacer y salgo igualHo una cosa da fare ed esco lo stesso
El Golf no estáLa golf non c'è
Luego parece que la encuentroPoi mi pare di trovarla
Pero no tiene la calcomanía 'Lula - Brasil' que puse en el vidrio traseroMa non ha l'adesivo "lula - brasil" che ho piazzato sul lunotto di dietro
No era míaNon era mia
En el '94 nadie le prestaba atención a Lula da SilvaNel '94 lula da silva non se lo calcolava nessuno
¡Era un gran Lula!Era un grande lula!
Pero perdió esa campaña electoralMa perse quella campagna elettorale
Perdió la siguiente tambiénPerse anche quella successiva
Hoy el presidente Lula está un poco deslucidoUn po'annacquato oggi il presidente lula
Y del Golf con su calcomanía no hay rastroE della golf con il suo adesivo nessuna traccia
Sigue lloviendo, llego tardePiove ancora, sono in ritardo
Me robaron un viejo Golf con placa de Parma que huele a mohoMi hanno rubato una vecchia golf targata parma che puzza di muffa
Difícil..Difficile..

Fue remolcadoÈ stata rimossa
El remolque lo hace el taller cerca de la salida de la autopistaLa rimozione la fa l'autofficina vicino al casello dell'autostrada
Tienen una sede tan grande como un hangar y el taxi me deja frente al hangarHanno una sede grande come un hangar e il taxi mi scarica davanti all'hangar
El patio está desierto, el servicio cerradoIl piazzale è deserto, il soccorso chiuso
En la garita hay tres policías de tránsito jugando a las cartasNel gabbiotto ci sono tre poliziotti della stradale che giocano a carte
Leo un letrero:Leggo un cartello:
'Los autos remolcados se entregan en horario de oficina'"le auto rimosse si riconsegnano negli orari di ufficio."
Todo apagadoTutto spento
Los policías me aconsejan volver mañanaI poliziotti mi consigliano di tornare domani
Y otro taxi que llamar, más dinero tirado...E un altro taxi da chiamare, altri soldi buttati...

¡No puedo esperar hasta mañana!Non posso aspettare domani!

Fingo irme y me vuelvo a la oscuridadFingo di andarmene e mi rimetto al buio
Miro al patioGuardo nel cortile
Y bajo un reflector la reconozcoE sotto ad un riflettore la riconosco
Brillante en su gris metalizadoTutta brillante nel suo grigiore metallizzato
Muy mojadoMolto bagnato
Salto una reja mientras los policías siguen con su briscaSalto un cancello mentre i poliziotti continuano la loro briscola
Quito la multaTolgo la multa
Y entro en mi auto alemán que solo tiene cuatro marchasEd entro nella mia auto tedesca che ha solo quattro marce
Deja de lloverSmette di piovere
EnciendoAccendo
Arranca de inmediatoParte subito
Los alemanes saben lo que hacenI tedeschi sanno il fatto loro
Doy una vuelta alrededor del hangar a paso lentoGiro a passo d'uomo attorno all'hangar
La salida está abiertaL'uscita è aperta
Y estos idiotas del servicio de remolque están a punto de perder todos los autos bajo su custodiaE questi inbecilli dell'autosoccorso rischiano di farsi fregare tutte le auto in custodia
Conduzco con las luces apagadas en la nocheGuido a fari spenti nella notte
Frente a los policíasDavanti ai poliziotti

¡No me ven!Non mi vedono!

A la mañana siguiente regreso al tallerLa mattina dopo torno all'officina
Estaciono frente al cristal de la oficinaParcheggio davanti al vetro dell'ufficio
Pago el remolquePago la rimozione
Sin reacciónNessuna reazione
Por eso Lula casi nunca ganaPer questo lula non vince quasi mai

Nunca había robado nadaIo non avevo mai rubato niente
Pero una vez robé un autoPoi una volta ho rubato una macchina
Frente a tres policías de tránsitoDavanti a tre poliziotti della stradale
Poco interesados en las elecciones presidenciales brasileñasNon molto interessati alle presidenziali brasiliane
Esa noche, que fuera mío, no tenía gran importancia.Che fosse mia non aveva, quella sera, grande importanza.