Não Sei o Quanto, Mas Te Amo

No sé cuánto, pero te amo

Não Sei o Quanto, Mas Te Amo

En la ventana de mi habitaciónNa janela do meu quarto
Con un papel y una plumaCom um papel e uma caneta
Y miles de ideasE milhares de idéias
que no salen de mi cabezaque não saem da minha cabeça

Intentando plasmar mis sentimientos en papelTentando passar meus sentimentos pro papel
Intentando encontrarme en tiTentando me encontrar em você
Mirando hacia la nada tratando de olvidarteOlhando pro nada procurando te esquecer

Con palabras borrosasCom palavras borradas
Garabatos y rayonesRabiscos e garranchos
Escribo esta canción en esta hoja de papelEscrevo essa canção nessa folha de papel
Y queda un pedazo de mi corazónE fica um pedaço do meu coração

No conozco los acordesNão conheço as cifras
No sé tocar la guitarraNão sei tocar violão
Pero la lluvia que cae afueraMais a chuva que cai lá fora
Me ayuda a crear el estribilloMe ajuda a criar o refrão

Leo mil veces los versos listosLeio mil vezes os versos prontos
Borro las palabras repetidasApago as palavras repetidas
Tu nombre viene a mi menteSeu nome me vem a cabeça
Y trato de crear una última rimaE eu tento criar uma última rima

Se fue, no puedo pensar en nada másLá se foi, não consigo pensar em mais nada
No encuentro ni una última palabraNão encontro se quer uma última palavra
Solo necesito decir una cosa másSó preciso dizer mais uma coisa
No sé cómo ni cuándoNão sei como e nem quando
Solo quiero que sepas cuánto te amoSó quero que você saiba o quanto eu te amo
Sepas cuánto te amoSaiba o quanto eu te amo

No conozco los acordesNão conheço as cifras
No sé tocar la guitarraNão sei tocar violão
Pero la lluvia que cae afueraMais a chuva que cai lá fora
Me ayuda a crear el estribilloMe ajuda a criar o refrão