Photograph

Photographie

Photograph

La ville endormie et
잠이 든 도시와
jami deun dosiwa
Tes yeux brillants
빛나는 네 눈동자
binnaneun ne nundongja
On dirait que ça va déborder
쏟아질 것 같아
ssodajil geot gata
Après t'avoir regardé un moment
한참을 바라본 다음
hanchameul barabon da-eum
Je veux tout garder comme ça
모두 담아두고파서 이렇게
modu damadugopaseo ireoke
La chanson qui passe à la radio
라디오에 흘러나오는
radioe heulleonaoneun
Chante-la avec moi
노래를 따라 불러줘
noraereul ttara bulleojwo
Quand on partage ce moment
함께 이 순간을 나눌 때면
hamkke i sun-ganeul nanul ttaemyeon
On dirait que le monde s'arrête
세상이 멈춘듯한 걸
sesang-i meomchundeutan geol

Ferme les yeux, prends ton temps
Close your eyes, take my time
Close your eyes, take my time
Souvenons-nous de ce moment
Let's remember this moment
Let's remember this moment
Souvenons-nous de ce moment
Remember this moment
Remember this moment
Ralentis avant l'aube
Slow it down before dawn
Slow it down before dawn
Tout est partout
Everything is everywhere
Everything is everywhere

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Tout sans exception, ouais
하나도 빠짐없이 다, yeah
hanado ppajimeopsi da, yeah
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Reste comme ça, oh, ouais
계속 그렇게 있어줘, oh, yeah
gyesok geureoke isseojwo, oh, yeah
Woo ooh, woo ooh, woo ooh
Woo ooh, woo ooh, woo ooh
Woo ooh, woo ooh, woo ooh
Woo ooh, woo ooh, woo ooh
Woo ooh, woo ooh, woo ooh
Woo ooh, woo ooh, woo ooh

Même en fermant les yeux
눈을 감고 있는데도
nuneul gamgo inneundedo
Tout devient plus clair
더 선명해지는 듯한 걸
deo seonmyeonghaejineun deutan geol
Quand la nuit retrouve le jour
밤이 다시 해를 찾으면
bami dasi haereul chajeumyeon
Les souvenirs remontent
떠오르는 기억들
tteooreuneun gieokdeul
La chanson qui passe à la radio
라디오에 흘러나오는
radioe heulleonaoneun
Chante-la avec moi
노래를 따라 불러줘
noraereul ttara bulleojwo
Quand on partage ce moment
함께 이 순간을 나눌 때면
hamkke i sun-ganeul nanul ttaemyeon
On dirait que le monde s'arrête
세상이 멈춘듯한 걸
sesang-i meomchundeutan geol

Ferme les yeux, prends ton temps
Close your eyes, take my time
Close your eyes, take my time
Souvenons-nous de ce moment
Let's remember this moment
Let's remember this moment
Souvenons-nous de ce moment
Remember this moment
Remember this moment
Ralentis avant l'aube
Slow it down before dawn
Slow it down before dawn
Tout est partout
Everything is everywhere
Everything is everywhere

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Tout sans exception, ouais
하나도 빠짐없이 다, yeah
hanado ppajimeopsi da, yeah
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Reste comme ça, oh, ouais
계속 그렇게 있어줘, oh, yeah
gyesok geureoke isseojwo, oh, yeah
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Reste comme ça
계속 그렇게 있어줘
gyesok geureoke isseojwo
Cette nuit qu'on a partagée
우리 함께 한 이 밤
uri hamkke han i bam
Si on pouvait se revoir.
다시 만날 수 있다면
dasi mannal su itdamyeon