Have You Ever

Hast du jemals

Have You Ever

Fallen, ich falleFalling, I'm falling
Fallen, ich falleFalling, I'm falling

Hast du jemals einen Raum betretenHave you ever walked through a room
Aber es war mehr so, als würde der Raum um dich herumziehenBut it was more like the room passed around you
Als ob eine Leine um deinen Hals wäre, die dich hindurchzog?Like there was a leash around your neck that pulled you through?

Hast du jemals an einem Ort gewesenHave you ever been at someplace
Und jedes Gesicht erkanntRecognizing everybody's face
Bis du realisiert hast, dass da niemand war, den du kanntest?Until you realized that there was no one there you knew?
Nun, ich weißWell, I know

An manchen Tagen ist meine Seele gefangen und außer KontrolleSome days, my soul's confined and out of mind
Schlaf für immerSleep forever
An manchen Tagen bin ich so überstrahlt und aus der ZeitSome days, I'm so outshined and out of time
Hast du jemals?Have you ever?

Fallen, ich falleFalling, I'm falling
Fallen, ich falleFalling, I'm falling

Hast du jemals dein Gesicht in deinen Händen vergrabenHave you ever buried your face in your hands
Weil niemand um dich herum verstehtCause no one around you understands
Oder die geringste Ahnung hat, was dich ausmacht?Or has the slightest idea what it is that makes you be?

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass es mehr gibtHave you ever felt like there was more
Als ob jemand anders die Punkte zähltLike someone else was keeping score
Und was dich ganz machen könnte, einfach unerreichbar ist?And what could make you whole was simply out of reach?
Nun, ich weißWell, I know

Eines Tages werde ich es wieder versuchen und nicht so tunSomeday I'll try again and not pretend
Diesmal für immerThis time forever
Eines Tages werde ich es klären, aber nicht heuteSomeday I'll get it straight but not today
Hast du jemals?Have you ever?

Fallen, ich falleFalling, I'm falling
Fallen, ich falleFalling, I'm falling

An manchen Tagen ist meine Seele gefangen und außer KontrolleSome days, my soul's confined and out of mind
Schlaf für immerSleep forever
An manchen Tagen ist mein dunkelster Freund wieder ichSome days, my darkest friend is me again
Hast du jemals?Have you ever?
Eines Tages werde ich es wieder versuchen und nicht so tunSomeday I'll try again and not pretend
Diesmal für immerThis time forever
Eines Tages werde ich es klären, aber nicht heuteSomeday I'll get it straight but not today
Hast du jemals?Have you ever?

Wenn die Wahrheit weggehtWhen the truth walks away
Bleibt jederEverybody stays
Denn die Wahrheit über die Welt ist, dass Verbrechen sich auszahlt'Cause the truth about the world is that crime does pay

Also wenn du weggehstSo if you walk away
Wer wird bleiben?Who is gonna stay?
Denn ich würde gerne denken, die Welt ist ein besserer Ort'Cause I'd like to think the world is a better place

Wenn die Wahrheit weggehtWhen the truth walks away
Bleibt jederEverybody stays
Denn die Wahrheit über die Welt ist, dass Verbrechen sich auszahlt'Cause the truth about the world is that crime does pay

Also wenn du weggehstSo if you walk away
Wer wird bleiben?Who is gonna stay?
Denn ich würde gerne die Welt zu einem besseren Ort machen'Cause I'd like to make the world be a better place

Wenn die Wahrheit weggehtWhen the truth walks away
Bleibt jederEverybody stays
Denn die Wahrheit über die Welt ist, dass Verbrechen sich auszahlt'Cause the truth about the world is that crime does pay

Also wenn du weggehstSo if you walk away
Wer wird bleiben?Who is gonna stay?
Denn ich würde gerne denken, die Welt ist ein besserer Ort'Cause I'd like to think the world is a better place
Ich würde gerne die Welt als einen besseren Ort hinterlassenI'd like to leave the world as a better place
Ich würde gerne denken, die WeltI'd like to think the world