No Brakes

Pas de freins

No Brakes

Allongé éveilléLain awake
Je m'en fousI don't give a shit
Si jamais je me réveilleIf I even ever
Le matinWake up in the morning
En basDown below
Il y a un tas de péchésThere's a pile of sin
Toujours en attente d'unAlways waiting for a
En attente d'un avertissementWaiting for a warning

Brûlé sur le bûcherBurned at the stake
À l'intérieur je suis en train de cloquerInside I'm blistering
Pas un murmureNot a whisper
Si tu regardes, tu ne le saurais jamaisLooking in you'd never know it
Des kilomètres en dessousMiles below
Je regarde à nouveauI look up again
Quand tu craques, ils disentWhen you snap they say
Avant, tu ne le montrais jamaisBefore you never show it

Quelqu'un a dit que ça vaSomeone said it's all right
Garde-le pour toi, ne le dis pas pour moiSave it now, don't say it for my sake
Quelqu'un a dit que ça vaSomeone said it's all right
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freinsFaster now, you know I got no brakes

Les fusibles brillentFuses glow
Des blessures qui s'infectentWounds of festering
Jusqu'à ce que le vent se lèveTill the wind comes up
Et l'emmène au dernier coupAnd takes it to the last pow
D'avant en arrièreBack and forth
Fixant le murStaring at the wall
Cette pièce est une cageThis room's a cage
Je sais que quelque chose doit céder maintenantI know that something's got to give now

Allongé éveilléLain awake
Je m'en fousI don't give a shit
Si jamais je me réveilleIf I even ever
Le matinWake up in the morning
En basDown below
Il y a un tas de péchésThere's a pile of sin
Toujours en attente d'unAlways waiting for a
En attente d'un avertissementWaiting for a warning

Quelqu'un a dit que ça vaSomeone said it's all right
Garde-le pour toi, ne le dis pas pour moiSave it now, don't say it for my sake
Quelqu'un a dit que ça vaSomeone said it's all right
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freinsFaster now, you know I got no brakes

Pas de freinsNo brakes