Million Miles Away

Un Million de Miles Loin

Million Miles Away

Il fut un temps, en me regardantThere was a time, looking through myself
Je voulais faire semblantWanting to pretend
Si je m'échappais, je pourrais me remplirIf I escaped, I could fill myself
Je ne pense pas que tu puissesI don't think you can
J'ai été loin et large, mais ce vide intérieurBeen far and wide, but that hole inside
Ne part jamais vraimentNever really leaves
Je suis parti, ce que j'ai vraiment laisséI went away, what I really left
C'était moi que j'ai laissé derrièreLeft behind was me

On me dit de rentrer chez moiIt's telling me to be on my way home
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away
Je ne peux pas rester, je ne peux pas resterI can't stay, I can't stay
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away

Chaque jour qui passe, chaque visage qui défileEach passing day, every passing face
Semble si flouSeems like such a blur
Je désire être chez moi, silencieusementI long to be home, silently
Allongé à ses côtésLying next to her
Juste pour revenir, à ses côtés c'est toutJust to get back, by her side is all
Tout ce dont j'ai besoinAll I need to be
Je suis parti mais ce que j'ai vraiment laisséI went away but what I really left
C'était moi que j'ai laissé derrièreLeft behind was me

J'ai besoin de rentrer chez moiI need to be getting on my way home
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporterI can't take, I can't take
Whoa, whoa, un million de miles loinWhoa, whoa, million miles away

On me dit de rentrer chez moi !It's telling me to be on my way home!

Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter (un million de miles loin)I can't take, I can't take (million miles away)

(Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter) whoa, whoa - un million de miles loin(I cant' take, I can't take) whoa, whoa - million miles away
(Regardant à l'intérieur, voulant faire semblant)(Looking through myself, wanting to pretend)
(Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter) whoa, whoa - un million de miles loin(I cant' take, I can't take) whoa, whoa - million miles away
(Je pourrais me remplir, je ne pense pas que tu puisses)(I could fill myself, I don't think you can)

(Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter) whoa, whoa - un million de miles loin(I cant' take, I can't take) whoa, whoa - million miles away
(Tout visage qui passe semble si flou)(Every passing face seems like such a blur)
(Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter) whoa, whoa - un million de miles loin(I cant' take, I can't take) whoa, whoa - million miles away
(À la maison, silencieusement, allongé à côté de)(Home, silently, lying next to)