No Hero

Sin Héroe

No Hero

Una vez dijiste que te atarías hasta el final
Once you said you'd stick to it until the end
Supongo que mentiste, lo llaman suicidio
I guess you lied, they call it suicide
Ahora te has ido
Now you're gone
¿Qué estaba tan mal que no pudiste encontrar una manera de seguir adelante?
What was so wrong that you couldn't find a way to carry on?
Segunda conjetura
Second guess
¿Hice lo mejor que pude?
Did I do my best
Había un amigo que tenía
There was a friend I had

CORO
CHORUS
Johnny era un bicho raro
Johnny was a weirdo
Entonces, ¿qué esperabas?
So what did you expect?
No soy un maldito héroe
I ain't no fucking hero
Sólo estoy tratando de sobrevivir a mí mismo
I'm just trying to survive myself

Debí saber que lo pasaste solo
I should have known you went through it alone
Me pregunto por qué lo intentaste
I wonder why did you even try?
Podrías haber venido a mí
You could have come to me
Te habría ayudado a ver
I would have helped you see
Podrías haber encontrado una manera de seguir adelante
You could have found a way to carry on
Segunda conjetura
Second guess
¿Hice lo mejor que pude?
Did I do my best
Había un amigo que tenía
There was a friend I had...

CORO
CHORUS

El extraño comportamiento de Johnny fue un soplo», dicen
'Johnny's strange behavior was a tip-off,' they say
Pero no soy un maldito salvador
But I ain't no fucking savior
Estoy viviendo día a día
I'm just living day by day

Pequeñas cosas, pequeñas vidas colgando hasta el final
Little things, little lives hanging 'til the end
Digo que no significa nada
I say it doesn't really mean nothing
Decir la verdad, decir mentiras
Telling truth, telling lies
Solía tener un amigo
I used to have a friend
Digo que no significa nada
I say it don't really mean nothing
Y no puedo dejar que este sentimiento se vaya
And I can't let this feeling go
Deja que este sentimiento se vaya
Let this feeling go
Deja que este sentimiento se vaya
Let this feeling go