The Future Is Now

Die Zukunft ist jetzt

The Future Is Now

Diese Stadt ist aus DiamantenThis city’s made of diamonds
Und morgen wird Glas wachsenAnd tomorrow glass will grow
Auf den Freiheiten, die uns trennenOn the freedoms that divide us
Sie kommen jetzt nach mirThey’re coming after me
Rückblick 1984Flashback 1984
Wer klopft da an deine Tür?Now who’s knock-knocking at your door?
Ein Gedanke, der einen Aufstand entfachtA thought that starts a riot
Sie kommen jetzt nach mirThey’re coming after me now

Das Leben ist nicht mehr dasselbeLife is not the same
Ich bin eins, aberI am one, but
Funken verwandeln sich in FlammenSparks turn into flames

Wirst du nehmen, was in meinem Kopf ist?Will you take what’s in my head?
Und mich auslöschen, wenn ich tot bin?And erase me when I’m dead?
Denn die Zukunft ist jetztCause the future is now
Und jetzt verschwinde ichAnd now I’m disappearing

Der Tag ist zur Nacht gewordenThe day has turned to night
Kannst du mich vor dem Licht retten?Can you save me from the light?
Denn die Zukunft ist hierCause the future is here
Und so verschwinde ichAnd this is how I disappear

Rennend die Spirale hinunterRunning down a spiral
Mit dem Licht besserer MännerWith the light of better men
Rufend, Fortschritt ist ÜberlebenShouting progress is survival
Sieh ein letztes Mal und sieh michTake one last look and see me
Jetzt siehst du mich, jetzt siehst du mich nichtNow you see me, now you don’t
Kein Schwur zu brechenNo vow to break
Kein Faden der HoffnungNo string of hope
Mein Held, dein PariaMy hero, your pariah
Sie kommen jetzt nach mirThey’re coming after me now

Das Leben ist nur Gottes SpielLife is just god’s game
Ich bin eins, aberI am one, but
Funken verwandeln sich in FlammenSparks turn into flames

Und du bekommst, was du verdienstAnd you get what you deserve
Wenn Rache das ist, was du servierstWhen revenge is what you serve
Denn die Zukunft ist jetztCause the future is now
Und jetzt verschwinde ichAnd now I’m disappearing

Ich werde in die Nacht sinkenI’ll sink into the night
Und ich schalte das Licht ausAnd I’m turning off the lights
Denn die Zukunft ist hierCause the future is here
Und so verschwinde ichAnd this is how I disappear

Das Ende ist, was du daraus machstSo the end’s what you make it
Und das ist, wonach du suchstAnd that’s what you’re looking for
Das ist die ZukunftThis is the future
Die Zukunft ist jetztThe future is now

VerschwindeDisappear
Ich verschwindeI disappear

Jetzt schalte das Licht ausNow turn off the lights
Der Himmel ist blau in dirThe skies are blue inside you
Schalte das Licht ausTurn off the lights
Sie werden in dich eindringenThey’ll get inside of you