Antes de Partir

Antes de Partir

Antes de Partir

Si un día simplemente no me levantoSe um dia eu simplesmente não me levantar
Solo pido hacer lo que no terminéSó peço pra fazer o que eu não terminei
No me gusta toda esta cosa de llorar, nunca me gustóNão gosto dessa coisa toda de chorar, nunca gostei
Recuerdos solo los buenos quiero llevarLembranças só as boas eu quero levar
Sueños de una vida que tanto soñéSonhos de uma vida que eu tanto sonhei
Recordar tus risas sin preocuparme,Lembrar das tuas risadas sem me preocupar,
Por lo que no séCom o que eu não sei
Amigos que dejé atrásAmigos que deixei pra trás
Muchos de ellos ya se fueron, otros ya ni vuelven másMuitos deles já se foram, outros já nem voltam mais
Y nunca pude decirte todo lo que quiseE eu nunca pude te dizer tudo o que eu quis

Pero si la vida volviera, solo en el instanteMas se a vida voltasse, somente no instante
En que te besé por primera vezEm que eu te beijei pela primeira vez
Recuerdo los lugares más lejanos, por donde ya paséLembro dos lugares mais distantes, por onde eu já passei
Ya grité cantando, ya lloré peleandoEu já gritei cantando eu já chorei brigando
Ya hice cosas que no quería hacerJá fiz coisas que eu não qeuria fazer
Pero el final de todo es siempre el mismo,Mas o final de tudo é smepre o mesmo,
No se puede elegirNão se pode escolher

Si un día simplemente no me levantoSe um dia eu simplesmente não me levantar
Solo pido caminar lo que no terminéSó peço pra andar o que eu não terminei
Sentarme frente al mar,Me colocar sentado de frente pro mar,
Después de las seisDepois das seis
Saber que el sol está siempre en su lugar,Saber que o sol está ali sempre no seu lugar,
Independientemente de quien lo mire,Independentemente da pessoa que olhar,
Fui feliz toda mi vida,Eu fui feliz a minha vida inteira,
Tardé en darme cuentaDemorei pra enxergar

Si la vida volviera, solo en el instanteSe a vida voltasse, somente no instante
En que te vi por última vezEm que eu te vi pela última vez
Pasé demasiado tiempo muy lejos,Passei tempo demais muito distante,
Pero no te olvidéMas não esquci você
Ya grité cantando, ya lloré peleandoEu já gritei cantando, eu já chorei brigando
Y hoy me voy más que felizE hoje vou embora mais do que feliz
En el recuerdo de esta vida me quedo,Na lembrança dessa vida eu vo ficando,
Pero fue como siempre quiseMas foi como eu sempre quis