Dama da Noite (part. Sagaz; Silvvr; Jean Tassy; Maori)

Dama de la Noche (parte. Sagaz; Silvvr; Jean Tassy; Maori)

Dama da Noite (part. Sagaz; Silvvr; Jean Tassy; Maori)

Llegamos a este punto ahoraChegamos nesse ponto agora
Mira la lluvia caer afueraOlha chuva caindo lá fora
Cuando ella se quita la ropaQuando ela tira a roupa
Mis demonios se vanMeus demônios vão embora
Ven a ser mi gasolinaVem ser minha gasolina
Ven a ser mi manzanillaVem ser minha camomila
Tu presencia me tranquilizaTua presença me tranquiliza
Nuestro pacto me exorcizaNosso pacto me exorciza
Dice que no se vuelve locaFala que não fica louca
Con toda mi adrenalinaCom toda minha adrenalina
Soy prisionero de la libertadSou refém da liberdade
Que tú tienes y me iluminaQue tu tem que me ilumina
Por tu vida incluso disparo el riflePela tua vida até disparo a carabina
Lealtad es lo que tengoLealdade é o que eu tenho
Mira mi cara, nenaOlha pra minha cara, mina
Mi trabajo es muy jodidoMeu trabalho é muito foda
Pero nosotros podemos manejarloMas nós consegue lidar
Mis defectos no molestanMeus defeitos não incomodam
Tú sabes cómo lidiar con ellosCê sabe como lidar
Que se jodan todas ellasTodas elas que se fodam
Solo ella sabe darmeSó ela sabe me dar
Llegamos a este punto ahoraChegamos nesse ponto agora
Mira la lluvia caer afueraOlha chuva caindo lá fora
Cuando ella se quita la ropaQuando ela tira a roupa
Mis demonios se vanMeus demônios vão embora
Ven a ser mi manzanillaVem ser minha camomila
Ven a ser mi gasolinaVem ser minha gasolina
Tu presencia me tranquilizaSua presença me tranquiliza
Nuestro pacto me exorcizaNosso pacto me exorciza

Me gusta este climaGosto desse clima
Pero no sé, noMas não sei, não
Asumo que disimulé cuando te viAssumo que disfarcei quando te vi
Y llamo en estadoE ligo no estado
Solo para decir que estoy grabando otra canciónSó pra falar que tô gravando mais um som
Es simple cuando habla del objetivoÉ simples quando fala do alvo
La mira no suele fallarA mira não costuma falhar
Mira bien que en el fondo toda faseVeja bem que no fundo toda fase
Advierte sobre el bien y el malAvisa sobre o bem e o mal
Hablé sobre la puertaFalei sobre a porta
Que solo ella me entiendeQue só ela me entende
Dije que te buscaréDisse que te busco
Cuando toda esta tormenta del mundo paseQuando toda essa tempestade do mundo passar
Es simple cuando habla del objetivoÉ simples quando fala do alvo
La mira no suele fallarA mira não costuma falhar
Dije que te buscaréDisse que te busco
Cuando toda esta tormenta del mundo paseQuando toda essa tempestade do mundo passar

Hoy cada gota aquíHoje cada gota aqui
Me hizo recordar aquella noche nuestraMe fez lembrar daquela nossa noite
Sentí la misma brisa de antañoSenti a mesma brisa de antigamente
Hasta pensé que era el perfumeAté pensei que fosse o perfume
De las flores de la calleDas flores lá da rua
Ilusiones nocturnas son comunes aquíIlusões noturnas são comuns aqui
Ah, quién pudiera reportarAh quem me dera reportar
Al viento que sople ellaAo vento que sopre ela
Lejos de míPra longe de mim
Dama de la nocheDama da noite
Dama de la nocheDama da noite

Tan difícil de olvidarTão difícil de esquecer
Que cuando uno sienteQue quando a gente sente
La llama difícilmente se apagaA chama dificilmente se apaga
Esa ganas de huirAquela vontade de fugir
A veces solo quería sentirÀs vezes só queria sentir
El tiempo correrO tempo correr
Y vi lo fácil que era un saltoE vi o quanto era um pulo
Sin ser forzado que quise quedarmeSem ser forçado que eu quis ficar
Pero fuiMas fui
Porque el tiempo me despidióPorque o tempo me demitiu
El pasado nunca sonrió para míO passado nunca sorriu pra mim
Tuve que dejar que el viento eligieraTive que deixar o vento escolher
La dirección del viento nunca nos tocóA direção do vento a gente nunca encostou
Pero cuando lo hace, jode todoMas quando toca fode tudo
No, no, no, noNão, não, não, não
Y cuando lo hacíamosE quando a gente fazia
Ni siquiera veíaEu nem via
Todo lo que dejé pasarTudo o que eu deixei passar
Pero sé que algún díaMas sei que um dia
Quizás, volvamos bienVai que, a gente volta bem
Casa y tengamos un hijoCasa e projete um pivete
Tuve que tratar mis caídasTive que tratar minhas quedas
Para seguirPra seguir
No puedoNão dá
A veces solo necesito un tiempo para míÀs vezes só preciso de um tempo pra mim
La cabeza no maneja tan bienCabeça não lida tão bem
Tú sabes tan bien como yoVocê sabe tão bem quanto eu
Pero vuelvo a recordarMas volto a lembrar
De cuando lo hacíamosDe quando a gente fazia

Pero ¿a dónde corroMas pra onde é que eu fujo
Cuando huyo de mí mismo?Quando corro de mim mesmo?
El mundo cae afueraO mundo cai lá fora
Y la tormenta es solo el comienzoE a tempestade é só o começo
Ando un poco desconectadoEu ando meio desligado
Y sé que nadie sale ilesoE sei que ninguém sai ileso
Harto de estos idiotasPuto com esses puto
Que ni siquiera saben por dónde empezarQue não sabem nem o começo
Ayer te fuisteOntem você se foi
Hoy sentí un vacíoHoje senti um vazio
Ya no siento dolorJá não sinto mais dor
Ya no siento fríoJá não sinto mais frio
Ya no sé qué hora esJá não sei que horas são
Ni cuándo dormiréNem quando vou dormir
El viento sopla una canciónO vento sopra canção
Así que déjame irEntão deixe-me ir
Para ver la luna crecer, el día amanecerPra ver a lua crescer, o dia raiar
Sol ocultarse, viento soplarSol a se por, vento a soprar
Dime qué seráMe diz qual vai ser
Que ya voy llegandoQua eu já vou chegar
O dime qué seráOu me diz qual vai
Que llegaréQue eu chego lá
Llegaré despacioEu chego de vagar
Siempre observandoSempre a observar
Voy sin apurarmeVou sem me apressar
Para no tropezarPra eu não tropeçar
Y lo mejor al hacerloE o melhor ao fazer
Es siempre repensarÉ sempre repensar
Porque cuando lo hagaPois quando fizer
No habrá vuelta atrásNão vai dar pra voltar
NoNão
Tu silencio habla más de lo que se puede escucharO seu silêncio fala mais do que dá pra escutar
El tiempo pasa rápidoO tempo passa rápido
Se va, y ni lo vesSe vai, e cê nem vê
Las penas del pasadoAs mágoas do passado
Te mantienen en un solo lugarTe prendem num só lugar
Cuando todo sucumbaQuando tudo sucumbir
Sé que estaré allí para verEu sei que eu vou tá lá pra ver
Porque el silencio duelePor que o silêncio fere
Más de lo que se puede explicarMais que dá pra explicar?
Porque el tiempo no se detienePor que o tempo não para
Cuando amanezca el díaQuando o dia amanhecer?
Pero cuanto más intentoMas quanto mais eu tento
Menos puedo explicarMenos consigo explicar
Realmente algunas cosasRealmente umas coisas
Solo el tiempo diráSó o tempo irá dizer
Va, va, vaVai vai vai