O Alvo

El Objetivo

O Alvo

No me escondas tu rostroNão esconda de mim o teu rosto
En el día de mi angustiaNo dia da minha angústia
Inclina hacia mí tus oídosinclina para mim teus ouvidos
En el día en que te busqueNo dia em que eu te procurar

Porque mis días se consumen como humoPorque os meus dias se consomem como fumo
Y mis huesos arden como leñaE os meus ossos ardem como lenha
Mi corazón está herido y secoO meu coração está ferido e seco
Pues cuando olvido, tropiezo en vanoPois quando eu esqueço. tropeço em vão

Soy semejante al pelícano en el desiertoSou semelhante ao pelicano deserto
Soy un blanco seguro en la oscuridadSou alvo certo na escuridão
Soy un gorrión solitario en el tejadoSou um pardal solitário no telhado
Soy un hombre sumergido en emocionesSou um homem mergulhado em emoções

Me alimento con las cenizas del panMe alimento com as cinzas do pão
Lágrimas son mi bebidaLágrimas são a minha bebida
Mi piel tatuada en mis huesosMinha pele tatuada em meus ossos
Pero en tus manos pongo mi vida.Mas em tuas mãos ponho a minha vida.